Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/11

तत्प्रतीच्छ द्विजाग्र्येमां श्रद्धयोपहृतां मया । सर्वात्मनानुरूपां ते गृहमेधिषु कर्मसु ।। ३-२२-११ ।।

sanskrit

Therefore please accept her, O chief of the brāhmaṇas, for I offer her with faith and she is in every respect fit to be your wife and take charge of your household duties. ।। 3-22-11 ।।

english translation

hindi translation

tatpratIccha dvijAgryemAM zraddhayopahRtAM mayA | sarvAtmanAnurUpAM te gRhamedhiSu karmasu || 3-22-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/12

उद्यतस्य हि कामस्य प्रतिवादो न शस्यते । अपि निर्मुक्तसङ्गस्य कामरक्तस्य किं पुनः ।। ३-२२-१२ ।।

sanskrit

To deny an offering that has come of itself is not commendable even for one absolutely free from all attachment, much less one addicted to sensual pleasure. ।। 3-22-12 ।।

english translation

hindi translation

udyatasya hi kAmasya prativAdo na zasyate | api nirmuktasaGgasya kAmaraktasya kiM punaH || 3-22-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/13

य उद्यतमनादृत्य कीनाशमभियाचते । क्षीयते तद्यशः स्फीतं मानश्चावज्ञया हतः ।। ३-२२-१३ ।।

sanskrit

One who rejects an offering that comes of its own accord but later begs a boon from a miser thus loses his widespread reputation, and his pride is humbled by the neglectful behavior of others. ।। 3-22-13 ।।

english translation

hindi translation

ya udyatamanAdRtya kInAzamabhiyAcate | kSIyate tadyazaH sphItaM mAnazcAvajJayA hataH || 3-22-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/14

अहं त्वाश‍ृणवं विद्वन् विवाहार्थं समुद्यतम् । अतस्त्वमुपकुर्वाणः प्रत्तां प्रतिगृहाण मे ।। ३-२२-१४ ।।

sanskrit

Svāyambhuva Manu continued: O wise man, I heard that you were prepared to marry. Please accept her hand, which is being offered to you by me, since you have not taken a vow of perpetual celibacy. ।। 3-22-14 ।।

english translation

hindi translation

ahaM tvAza‍RNavaM vidvan vivAhArthaM samudyatam | atastvamupakurvANaH prattAM pratigRhANa me || 3-22-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/15

ऋषिरुवाच बाढमुद्वोढुकामोऽहमप्रत्ता च तवात्मजा । आवयोरनुरूपोऽसावाद्यो वैवाहिको विधिः ।। ३-२२-१५ ।।

sanskrit

The great sage replied: Certainly I have a desire to marry, and your daughter has not yet married or given her word to anyone. Therefore our marriage according to the Vedic system can take place. ।। 3-22-15 ।।

english translation

hindi translation

RSiruvAca bADhamudvoDhukAmo'hamaprattA ca tavAtmajA | AvayoranurUpo'sAvAdyo vaivAhiko vidhiH || 3-22-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/11

तत्प्रतीच्छ द्विजाग्र्येमां श्रद्धयोपहृतां मया । सर्वात्मनानुरूपां ते गृहमेधिषु कर्मसु ।। ३-२२-११ ।।

sanskrit

Therefore please accept her, O chief of the brāhmaṇas, for I offer her with faith and she is in every respect fit to be your wife and take charge of your household duties. ।। 3-22-11 ।।

english translation

hindi translation

tatpratIccha dvijAgryemAM zraddhayopahRtAM mayA | sarvAtmanAnurUpAM te gRhamedhiSu karmasu || 3-22-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/12

उद्यतस्य हि कामस्य प्रतिवादो न शस्यते । अपि निर्मुक्तसङ्गस्य कामरक्तस्य किं पुनः ।। ३-२२-१२ ।।

sanskrit

To deny an offering that has come of itself is not commendable even for one absolutely free from all attachment, much less one addicted to sensual pleasure. ।। 3-22-12 ।।

english translation

hindi translation

udyatasya hi kAmasya prativAdo na zasyate | api nirmuktasaGgasya kAmaraktasya kiM punaH || 3-22-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/13

य उद्यतमनादृत्य कीनाशमभियाचते । क्षीयते तद्यशः स्फीतं मानश्चावज्ञया हतः ।। ३-२२-१३ ।।

sanskrit

One who rejects an offering that comes of its own accord but later begs a boon from a miser thus loses his widespread reputation, and his pride is humbled by the neglectful behavior of others. ।। 3-22-13 ।।

english translation

hindi translation

ya udyatamanAdRtya kInAzamabhiyAcate | kSIyate tadyazaH sphItaM mAnazcAvajJayA hataH || 3-22-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/14

अहं त्वाश‍ृणवं विद्वन् विवाहार्थं समुद्यतम् । अतस्त्वमुपकुर्वाणः प्रत्तां प्रतिगृहाण मे ।। ३-२२-१४ ।।

sanskrit

Svāyambhuva Manu continued: O wise man, I heard that you were prepared to marry. Please accept her hand, which is being offered to you by me, since you have not taken a vow of perpetual celibacy. ।। 3-22-14 ।।

english translation

hindi translation

ahaM tvAza‍RNavaM vidvan vivAhArthaM samudyatam | atastvamupakurvANaH prattAM pratigRhANa me || 3-22-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-3/22/15

ऋषिरुवाच बाढमुद्वोढुकामोऽहमप्रत्ता च तवात्मजा । आवयोरनुरूपोऽसावाद्यो वैवाहिको विधिः ।। ३-२२-१५ ।।

sanskrit

The great sage replied: Certainly I have a desire to marry, and your daughter has not yet married or given her word to anyone. Therefore our marriage according to the Vedic system can take place. ।। 3-22-15 ।।

english translation

hindi translation

RSiruvAca bADhamudvoDhukAmo'hamaprattA ca tavAtmajA | AvayoranurUpo'sAvAdyo vaivAhiko vidhiH || 3-22-15 ||

hk transliteration