Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/9/8

उलूखलाङ्घ्रेरुपरि व्यवस्थितं मर्काय कामं ददतं शिचि स्थितम् । हैयङ्गवं चौर्यविशङ्कितेक्षणं निरीक्ष्य पश्चात्सुतमागमच्छनैः ।। १०-९-८ ।।

sanskrit

Kṛṣṇa, at that time, was sitting on an upside-down wooden mortar for grinding spices and was distributing milk preparations such as yogurt and butter to the monkeys as He liked. Because of having stolen, He was looking all around with great anxiety, suspecting that He might be chastised by His mother. Mother Yaśodā, upon seeing Him, very cautiously approached Him from behind. ।। 10-9-8 ।।

english translation

कृष्ण उस समय मसाला पीसने वाली लकड़ी की ओखली को उलटा करके उस पर बैठे हुए थे और मक्खन तथा दही जैसी दूध की बनी वस्तुएँ अपनी इच्छानुसार बन्दरों को बाँट रहे थे। चोरी करने के कारण वे चिन्तित होकर चारों ओर देख रहे थे कि कहीं उनकी माता आकर उन्हें डाँटें नहीं। माता यशोदा ने उन्हें देखा तो वे पीछे से चुपके से उनके पास पहुँचीं। ।। १०-९-८ ।।

hindi translation

ulUkhalAGghrerupari vyavasthitaM markAya kAmaM dadataM zici sthitam | haiyaGgavaM cauryavizaGkitekSaNaM nirIkSya pazcAtsutamAgamacchanaiH || 10-9-8 ||

hk transliteration by Sanscript