Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/9/3

क्षौमं वासः पृथुकटितटे बिभ्रती सूत्रनद्धं पुत्रस्नेहस्नुतकुचयुगं जातकम्पं च सुभ्रूः । रज्ज्वाकर्षश्रमभुजचलत्कङ्कणौ कुण्डले च स्विन्नं वक्त्रं कबरविगलन्मालती निर्ममन्थ ।। १०-९-३ ।।

sanskrit

Dressed in a saffron-yellow sari, with a belt tied about her full hips, mother Yaśodā pulled on the churning rope, laboring considerably, her bangles and earrings moving and vibrating and her whole body shaking. Because of her intense love for her child, her breasts were wet with milk. Her face, with its very beautiful eyebrows, was wet with perspiration, and mālatī flowers were falling from her hair. ।। 10-9-3 ।।

english translation

hindi translation

kSaumaM vAsaH pRthukaTitaTe bibhratI sUtranaddhaM putrasnehasnutakucayugaM jAtakampaM ca subhrUH | rajjvAkarSazramabhujacalatkaGkaNau kuNDale ca svinnaM vaktraM kabaravigalanmAlatI nirmamantha || 10-9-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/9/3

क्षौमं वासः पृथुकटितटे बिभ्रती सूत्रनद्धं पुत्रस्नेहस्नुतकुचयुगं जातकम्पं च सुभ्रूः । रज्ज्वाकर्षश्रमभुजचलत्कङ्कणौ कुण्डले च स्विन्नं वक्त्रं कबरविगलन्मालती निर्ममन्थ ।। १०-९-३ ।।

sanskrit

Dressed in a saffron-yellow sari, with a belt tied about her full hips, mother Yaśodā pulled on the churning rope, laboring considerably, her bangles and earrings moving and vibrating and her whole body shaking. Because of her intense love for her child, her breasts were wet with milk. Her face, with its very beautiful eyebrows, was wet with perspiration, and mālatī flowers were falling from her hair. ।। 10-9-3 ।।

english translation

hindi translation

kSaumaM vAsaH pRthukaTitaTe bibhratI sUtranaddhaM putrasnehasnutakucayugaM jAtakampaM ca subhrUH | rajjvAkarSazramabhujacalatkaGkaNau kuNDale ca svinnaM vaktraM kabaravigalanmAlatI nirmamantha || 10-9-3 ||

hk transliteration