Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/16

दशास्यबाणयोस्तुष्टः स्तुवतोर्वन्दिनोरिव । ऐश्वर्यमतुलं दत्त्वा तत आप सुसङ्कटम् ।। १०-८८-१६ ।।

sanskrit

He became pleased with ten-headed Rāvaṇa, and also with Bāṇa, when they each chanted his glories, like bards in a royal court. Lord Śiva then bestowed unprecedented power upon each of them, but in both cases he was consequently beset with great difficulty. ।। 10-88-16 ।।

english translation

वह दस सिर वाले रावण से प्रसन्न हो गए, और बाण से भी, जब वे प्रत्येक राजदरबार में चारणों की तरह उसकी महिमा का गान करते थे। तब भगवान शिव ने उनमें से प्रत्येक को अभूतपूर्व शक्ति प्रदान की, लेकिन दोनों ही मामलों में उन्हें बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ा। ।। १०-८८-१६ ।।

hindi translation

dazAsyabANayostuSTaH stuvatorvandinoriva | aizvaryamatulaM dattvA tata Apa susaGkaTam || 10-88-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/88/16

दशास्यबाणयोस्तुष्टः स्तुवतोर्वन्दिनोरिव । ऐश्वर्यमतुलं दत्त्वा तत आप सुसङ्कटम् ।। १०-८८-१६ ।।

sanskrit

He became pleased with ten-headed Rāvaṇa, and also with Bāṇa, when they each chanted his glories, like bards in a royal court. Lord Śiva then bestowed unprecedented power upon each of them, but in both cases he was consequently beset with great difficulty. ।। 10-88-16 ।।

english translation

वह दस सिर वाले रावण से प्रसन्न हो गए, और बाण से भी, जब वे प्रत्येक राजदरबार में चारणों की तरह उसकी महिमा का गान करते थे। तब भगवान शिव ने उनमें से प्रत्येक को अभूतपूर्व शक्ति प्रदान की, लेकिन दोनों ही मामलों में उन्हें बड़ी कठिनाई का सामना करना पड़ा। ।। १०-८८-१६ ।।

hindi translation

dazAsyabANayostuSTaH stuvatorvandinoriva | aizvaryamatulaM dattvA tata Apa susaGkaTam || 10-88-16 ||

hk transliteration by Sanscript