Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/8/40

किं स्वप्न एतदुत देवमाया किं वा मदीयो बत बुद्धिमोहः । अथो अमुष्यैव ममार्भकस्य यः कश्चनौत्पत्तिक आत्मयोगः ।। १०-८-४० ।।

sanskrit

[Mother Yaśodā began to argue within herself:] Is this a dream, or is it an illusory creation by the external energy? Has this been manifested by my own intelligence, or is it some mystic power of my child? ।। 10-8-40 ।।

english translation

[माता यशोदा अपने में ही तर्क करने लगीं]: क्या यह सपना है या बहिरंगा शक्ति की मोहमयी सृष्टि है? कहीं यह मेरी ही बुद्धि से तो प्रकट नहीं हुआ? अथवा यह मेरे बालक की कोई योगशक्ति है? ।। १०-८-४० ।।

hindi translation

kiM svapna etaduta devamAyA kiM vA madIyo bata buddhimohaH | atho amuSyaiva mamArbhakasya yaH kazcanautpattika AtmayogaH || 10-8-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/8/40

किं स्वप्न एतदुत देवमाया किं वा मदीयो बत बुद्धिमोहः । अथो अमुष्यैव ममार्भकस्य यः कश्चनौत्पत्तिक आत्मयोगः ।। १०-८-४० ।।

sanskrit

[Mother Yaśodā began to argue within herself:] Is this a dream, or is it an illusory creation by the external energy? Has this been manifested by my own intelligence, or is it some mystic power of my child? ।। 10-8-40 ।।

english translation

[माता यशोदा अपने में ही तर्क करने लगीं]: क्या यह सपना है या बहिरंगा शक्ति की मोहमयी सृष्टि है? कहीं यह मेरी ही बुद्धि से तो प्रकट नहीं हुआ? अथवा यह मेरे बालक की कोई योगशक्ति है? ।। १०-८-४० ।।

hindi translation

kiM svapna etaduta devamAyA kiM vA madIyo bata buddhimohaH | atho amuSyaiva mamArbhakasya yaH kazcanautpattika AtmayogaH || 10-8-40 ||

hk transliteration by Sanscript