Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/7

कुरुवृद्धाननुज्ञाप्य मुनींश्च ससुतां पृथाम् । निमित्तान्यतिघोराणि पश्यन् द्वारवतीं ययौ ॥ १०-७७-७ ॥

sanskrit

the Lord began to see inauspicious omens. So He took leave of the Kuru elders and the great sages, and also of Pṛthā and her sons, and returned to Dvārakā. ॥ 10-77-7 ॥

english translation

भगवान को अशुभ शकुन दिखाई देने लगे। इसलिए उन्होंने कुरु बुजुर्गों और महान ऋषियों, और पृथा और उसके पुत्रों से भी विदा ली और द्वारका लौट आए। ॥ १०-७७-७ ॥

hindi translation

kuruvRddhAnanujJApya munIMzca sasutAM pRthAm । nimittAnyatighorANi pazyan dvAravatIM yayau ॥ 10-77-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/7

कुरुवृद्धाननुज्ञाप्य मुनींश्च ससुतां पृथाम् । निमित्तान्यतिघोराणि पश्यन् द्वारवतीं ययौ ॥ १०-७७-७ ॥

sanskrit

the Lord began to see inauspicious omens. So He took leave of the Kuru elders and the great sages, and also of Pṛthā and her sons, and returned to Dvārakā. ॥ 10-77-7 ॥

english translation

भगवान को अशुभ शकुन दिखाई देने लगे। इसलिए उन्होंने कुरु बुजुर्गों और महान ऋषियों, और पृथा और उसके पुत्रों से भी विदा ली और द्वारका लौट आए। ॥ १०-७७-७ ॥

hindi translation

kuruvRddhAnanujJApya munIMzca sasutAM pRthAm । nimittAnyatighorANi pazyan dvAravatIM yayau ॥ 10-77-7 ॥

hk transliteration by Sanscript