Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/11

इत्युक्तश्चोदयामास रथमास्थाय दारुकः । विशन्तं ददृशुः सर्वे स्वे परे चारुणानुजम् ।। १०-७७-११ ।।

sanskrit

Thus ordered, Dāruka took command of the Lord’s chariot and drove forth. As the chariot entered the battlefield, everyone there, both friend and foe, caught sight of the emblem of Garuḍa. ।। 10-77-11 ।।

english translation

hindi translation

ityuktazcodayAmAsa rathamAsthAya dArukaH | vizantaM dadRzuH sarve sve pare cAruNAnujam || 10-77-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/12

शाल्वश्च कृष्णमालोक्य हतप्रायबलेश्वरः । प्राहरत्कृष्णसूताय शक्तिं भीमरवां मृधे ।। १०-७७-१२ ।।

sanskrit

When Śālva, the master of a decimated army, saw Lord Kṛṣṇa approaching, he hurled his spear at the Lord’s charioteer. The spear roared frighteningly as it flew across the battlefield. ।। 10-77-12 ।।

english translation

hindi translation

zAlvazca kRSNamAlokya hataprAyabalezvaraH | prAharatkRSNasUtAya zaktiM bhImaravAM mRdhe || 10-77-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/13

तामापतन्तीं नभसि महोल्कामिव रंहसा । भासयन्तीं दिशः शौरिः सायकैः शतधाच्छिनत् ।। १०-७७-१३ ।।

sanskrit

Śālva’s hurtling spear lit up the whole sky like a mighty meteor, but Lord Śauri tore the great weapon into hundreds of pieces with His arrows. ।। 10-77-13 ।।

english translation

hindi translation

tAmApatantIM nabhasi maholkAmiva raMhasA | bhAsayantIM dizaH zauriH sAyakaiH zatadhAcchinat || 10-77-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/14

तं च षोडशभिर्विद्ध्वा बाणैः सौभं च खे भ्रमत् । अविध्यच्छरसन्दोहैः खं सूर्य इव रश्मिभिः ।। १०-७७-१४ ।।

sanskrit

Lord Kṛṣṇa then pierced Śālva with sixteen arrows and struck the Saubha airship with a deluge of arrows as it darted about the sky. Firing His arrows, the Lord appeared like the sun flooding the heavens with its rays. ।। 10-77-14 ।।

english translation

hindi translation

taM ca SoDazabhirviddhvA bANaiH saubhaM ca khe bhramat | avidhyaccharasandohaiH khaM sUrya iva razmibhiH || 10-77-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/15

शाल्वः शौरेस्तु दोः सव्यं सशार्ङ्गं शार्ङ्गधन्वनः । बिभेद न्यपतद्धस्ताच्छार्ङ्गमासीत्तदद्भुतम् ।। १०-७७-१५ ।।

sanskrit

Śālva then managed to strike Lord Kṛṣṇa’s left arm, which held His bow Śārṅga, and, amazingly, Śārṅga fell from His hand. ।। 10-77-15 ।।

english translation

hindi translation

zAlvaH zaurestu doH savyaM sazArGgaM zArGgadhanvanaH | bibheda nyapataddhastAcchArGgamAsIttadadbhutam || 10-77-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/11

इत्युक्तश्चोदयामास रथमास्थाय दारुकः । विशन्तं ददृशुः सर्वे स्वे परे चारुणानुजम् ।। १०-७७-११ ।।

sanskrit

Thus ordered, Dāruka took command of the Lord’s chariot and drove forth. As the chariot entered the battlefield, everyone there, both friend and foe, caught sight of the emblem of Garuḍa. ।। 10-77-11 ।।

english translation

hindi translation

ityuktazcodayAmAsa rathamAsthAya dArukaH | vizantaM dadRzuH sarve sve pare cAruNAnujam || 10-77-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/12

शाल्वश्च कृष्णमालोक्य हतप्रायबलेश्वरः । प्राहरत्कृष्णसूताय शक्तिं भीमरवां मृधे ।। १०-७७-१२ ।।

sanskrit

When Śālva, the master of a decimated army, saw Lord Kṛṣṇa approaching, he hurled his spear at the Lord’s charioteer. The spear roared frighteningly as it flew across the battlefield. ।। 10-77-12 ।।

english translation

hindi translation

zAlvazca kRSNamAlokya hataprAyabalezvaraH | prAharatkRSNasUtAya zaktiM bhImaravAM mRdhe || 10-77-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/13

तामापतन्तीं नभसि महोल्कामिव रंहसा । भासयन्तीं दिशः शौरिः सायकैः शतधाच्छिनत् ।। १०-७७-१३ ।।

sanskrit

Śālva’s hurtling spear lit up the whole sky like a mighty meteor, but Lord Śauri tore the great weapon into hundreds of pieces with His arrows. ।। 10-77-13 ।।

english translation

hindi translation

tAmApatantIM nabhasi maholkAmiva raMhasA | bhAsayantIM dizaH zauriH sAyakaiH zatadhAcchinat || 10-77-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/14

तं च षोडशभिर्विद्ध्वा बाणैः सौभं च खे भ्रमत् । अविध्यच्छरसन्दोहैः खं सूर्य इव रश्मिभिः ।। १०-७७-१४ ।।

sanskrit

Lord Kṛṣṇa then pierced Śālva with sixteen arrows and struck the Saubha airship with a deluge of arrows as it darted about the sky. Firing His arrows, the Lord appeared like the sun flooding the heavens with its rays. ।। 10-77-14 ।।

english translation

hindi translation

taM ca SoDazabhirviddhvA bANaiH saubhaM ca khe bhramat | avidhyaccharasandohaiH khaM sUrya iva razmibhiH || 10-77-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/77/15

शाल्वः शौरेस्तु दोः सव्यं सशार्ङ्गं शार्ङ्गधन्वनः । बिभेद न्यपतद्धस्ताच्छार्ङ्गमासीत्तदद्भुतम् ।। १०-७७-१५ ।।

sanskrit

Śālva then managed to strike Lord Kṛṣṇa’s left arm, which held His bow Śārṅga, and, amazingly, Śārṅga fell from His hand. ।। 10-77-15 ।।

english translation

hindi translation

zAlvaH zaurestu doH savyaM sazArGgaM zArGgadhanvanaH | bibheda nyapataddhastAcchArGgamAsIttadadbhutam || 10-77-15 ||

hk transliteration