Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/73/19

दिष्ट्या व्यवसितं भूपा भवन्त ऋतभाषिणः । श्रियैश्वर्यमदोन्नाहं पश्य उन्मादकं नृणाम् ।। १०-७३-१९ ।।

sanskrit

Fortunately you have come to the proper conclusion, my dear kings, and what you have spoken is true. I can see that human beings’ lack of self-restraint, which arises from their intoxication with opulence and power, simply leads to madness. ।। 10-73-19 ।।

english translation

सौभाग्य से आप उचित निष्कर्ष पर पहुँचे हैं, मेरे प्रिय राजाओं, और आपने जो कहा है वह सत्य है। मैं देख सकता हूं कि मनुष्य में आत्म-संयम की कमी, जो उनके ऐश्वर्य और शक्ति के नशे से उत्पन्न होती है, बस पागलपन की ओर ले जाती है। ।। १०-७३-१९ ।।

hindi translation

diSTyA vyavasitaM bhUpA bhavanta RtabhASiNaH | zriyaizvaryamadonnAhaM pazya unmAdakaM nRNAm || 10-73-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/73/19

दिष्ट्या व्यवसितं भूपा भवन्त ऋतभाषिणः । श्रियैश्वर्यमदोन्नाहं पश्य उन्मादकं नृणाम् ।। १०-७३-१९ ।।

sanskrit

Fortunately you have come to the proper conclusion, my dear kings, and what you have spoken is true. I can see that human beings’ lack of self-restraint, which arises from their intoxication with opulence and power, simply leads to madness. ।। 10-73-19 ।।

english translation

सौभाग्य से आप उचित निष्कर्ष पर पहुँचे हैं, मेरे प्रिय राजाओं, और आपने जो कहा है वह सत्य है। मैं देख सकता हूं कि मनुष्य में आत्म-संयम की कमी, जो उनके ऐश्वर्य और शक्ति के नशे से उत्पन्न होती है, बस पागलपन की ओर ले जाती है। ।। १०-७३-१९ ।।

hindi translation

diSTyA vyavasitaM bhUpA bhavanta RtabhASiNaH | zriyaizvaryamadonnAhaM pazya unmAdakaM nRNAm || 10-73-19 ||

hk transliteration by Sanscript