Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/72/46

एकपादोरुवृषणकटिपृष्ठस्तनांसके । एकबाह्वक्षिभ्रूकर्णे शकले ददृशुः प्रजाः ।। १०-७२-४६ ।।

sanskrit

The King’s subjects then saw him lying in two separate pieces, each with a single leg, thigh, testicle, hip, shoulder, arm, eye, eyebrow and ear, and with half a back and chest. ।। 10-72-46 ।।

english translation

तब राजा की प्रजा ने उसे दो अलग-अलग टुकड़ों में लेटे हुए देखा, प्रत्येक का एक पैर, जांघ, अंडकोष, कूल्हे, कंधे, हाथ, आंख, भौंह और कान और आधी पीठ और छाती थी। ।। १०-७२-४६ ।।

hindi translation

ekapAdoruvRSaNakaTipRSThastanAMsake | ekabAhvakSibhrUkarNe zakale dadRzuH prajAH || 10-72-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/72/47

हाहाकारो महानासीन्निहते मगधेश्वरे । पूजयामासतुर्भीमं परिरभ्य जयाच्युतौ ।। १०-७२-४७ ।।

sanskrit

With the death of the lord of Magadha, a great cry of lamentation arose, while Arjuna and Kṛṣṇa congratulated Bhīma by embracing him. ।। 10-72-47 ।।

english translation

मगध के स्वामी की मृत्यु पर महान विलाप उत्पन्न हुआ, जबकि अर्जुन और कृष्ण ने भीम को गले लगाकर बधाई दी। ।। १०-७२-४७ ।।

hindi translation

hAhAkAro mahAnAsInnihate magadhezvare | pUjayAmAsaturbhImaM parirabhya jayAcyutau || 10-72-47 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/72/48

सहदेवं तत्तनयं भगवान् भूतभावनः । अभ्यषिञ्चदमेयात्मा मगधानां पतिं प्रभुः । मोचयामास राजन्यान् संरुद्धा मागधेन ये ।। १०-७२-४८ ।।

sanskrit

The immeasurable Supreme Personality of Godhead, the sustainer and benefactor of all living beings, coronated Jarāsandha’s son, Sahadeva, as the new ruler of the Magadhas. The Lord then freed all the kings Jarāsandha had imprisoned. ।। 10-72-48 ।।

english translation

सभी जीवित प्राणियों के पालनकर्ता और उपकारी, अपरिमेय परम व्यक्तित्व, ने मगध के नए शासक के रूप में जरासंध के पुत्र, सहदेव का राज्याभिषेक किया। तब भगवान ने उन सभी राजाओं को मुक्त कर दिया जिन्हें जरासंध ने कैद कर रखा था। ।। १०-७२-४८ ।।

hindi translation

sahadevaM tattanayaM bhagavAn bhUtabhAvanaH | abhyaSiJcadameyAtmA magadhAnAM patiM prabhuH | mocayAmAsa rAjanyAn saMruddhA mAgadhena ye || 10-72-48 ||

hk transliteration by Sanscript