Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/70/39

जीवस्य यः संसरतो विमोक्षणं न जानतोऽनर्थवहाच्छरीरतः । लीलावतारैः स्वयशःप्रदीपकं प्राज्वालयत्त्वा तमहं प्रपद्ये ।। १०-७०-३९ ।।

sanskrit

The living being caught in the cycle of birth and death does not know how he can be delivered from the material body, which brings him so much trouble. But You, the Supreme Lord, descend to this world in various personal forms, and by performing Your pastimes You illumine the soul’s path with the blazing torch of Your fame. Therefore I surrender unto You. ।। 10-70-39 ।।

english translation

जन्म और मृत्यु के चक्र में फंसा जीव यह नहीं जानता कि उसे भौतिक शरीर से कैसे मुक्ति मिल सकती है, जिससे उसे इतनी परेशानी होती है। लेकिन आप, परम भगवान, विभिन्न व्यक्तिगत रूपों में इस दुनिया में अवतरित होते हैं, और अपनी लीलाएँ करके अपनी प्रसिद्धि की धधकती मशाल से आत्मा के मार्ग को रोशन करते हैं। इसलिए मैं आपके प्रति समर्पण करता हूं। ।। १०-७०-३९ ।।

hindi translation

jIvasya yaH saMsarato vimokSaNaM na jAnato'narthavahAccharIrataH | lIlAvatAraiH svayazaHpradIpakaM prAjvAlayattvA tamahaM prapadye || 10-70-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/70/39

जीवस्य यः संसरतो विमोक्षणं न जानतोऽनर्थवहाच्छरीरतः । लीलावतारैः स्वयशःप्रदीपकं प्राज्वालयत्त्वा तमहं प्रपद्ये ।। १०-७०-३९ ।।

sanskrit

The living being caught in the cycle of birth and death does not know how he can be delivered from the material body, which brings him so much trouble. But You, the Supreme Lord, descend to this world in various personal forms, and by performing Your pastimes You illumine the soul’s path with the blazing torch of Your fame. Therefore I surrender unto You. ।। 10-70-39 ।।

english translation

जन्म और मृत्यु के चक्र में फंसा जीव यह नहीं जानता कि उसे भौतिक शरीर से कैसे मुक्ति मिल सकती है, जिससे उसे इतनी परेशानी होती है। लेकिन आप, परम भगवान, विभिन्न व्यक्तिगत रूपों में इस दुनिया में अवतरित होते हैं, और अपनी लीलाएँ करके अपनी प्रसिद्धि की धधकती मशाल से आत्मा के मार्ग को रोशन करते हैं। इसलिए मैं आपके प्रति समर्पण करता हूं। ।। १०-७०-३९ ।।

hindi translation

jIvasya yaH saMsarato vimokSaNaM na jAnato'narthavahAccharIrataH | lIlAvatAraiH svayazaHpradIpakaM prAjvAlayattvA tamahaM prapadye || 10-70-39 ||

hk transliteration by Sanscript