Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/68/40

अद्य निष्कौरवीं पृथ्वीं करिष्यामीत्यमर्षितः । गृहीत्वा हलमुत्तस्थौ दहन्निव जगत्त्रयम् ।। १०-६८-४० ।।

sanskrit

Today I shall rid the earth of the Kauravas!” declared the furious Balarāma. Thus He took His plow weapon and rose up as if to set the three worlds ablaze. ।। 10-68-40 ।।

english translation

आज मैं पृथ्वी को कौरवों से मुक्त कर दूँगा!” क्रोधित बलराम ने घोषणा की। इस प्रकार उन्होंने अपना हल हथियार लिया और ऊपर उठे मानो तीनों लोकों को आग लगा रहे हों। ।। १०-६८-४० ।।

hindi translation

adya niSkauravIM pRthvIM kariSyAmItyamarSitaH | gRhItvA halamuttasthau dahanniva jagattrayam || 10-68-40 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/68/40

अद्य निष्कौरवीं पृथ्वीं करिष्यामीत्यमर्षितः । गृहीत्वा हलमुत्तस्थौ दहन्निव जगत्त्रयम् ।। १०-६८-४० ।।

sanskrit

Today I shall rid the earth of the Kauravas!” declared the furious Balarāma. Thus He took His plow weapon and rose up as if to set the three worlds ablaze. ।। 10-68-40 ।।

english translation

आज मैं पृथ्वी को कौरवों से मुक्त कर दूँगा!” क्रोधित बलराम ने घोषणा की। इस प्रकार उन्होंने अपना हल हथियार लिया और ऊपर उठे मानो तीनों लोकों को आग लगा रहे हों। ।। १०-६८-४० ।।

hindi translation

adya niSkauravIM pRthvIM kariSyAmItyamarSitaH | gRhItvA halamuttasthau dahanniva jagattrayam || 10-68-40 ||

hk transliteration by Sanscript