Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/68/30

दृष्ट्वा कुरूणां दौःशील्यं श्रुत्वावाच्यानि चाच्युतः । अवोचत्कोपसंरब्धो दुष्प्रेक्ष्यः प्रहसन् मुहुः ।। १०-६८-३० ।।

sanskrit

Seeing the bad character of the Kurus and hearing their nasty words, the infallible Lord Balarāma became filled with rage. His countenance frightful to behold, He laughed repeatedly and spoke as follows. ।। 10-68-30 ।।

english translation

कौरवों के बुरे चरित्र को देखकर और उनके बुरे शब्दों को सुनकर, अमोघ भगवान बलराम क्रोध से भर गए। उनका मुखमंडल देखने में भयानक था, वे बार-बार हँसते थे और इस प्रकार बोलते थे। ।। १०-६८-३० ।।

hindi translation

dRSTvA kurUNAM dauHzIlyaM zrutvAvAcyAni cAcyutaH | avocatkopasaMrabdho duSprekSyaH prahasan muhuH || 10-68-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/68/30

दृष्ट्वा कुरूणां दौःशील्यं श्रुत्वावाच्यानि चाच्युतः । अवोचत्कोपसंरब्धो दुष्प्रेक्ष्यः प्रहसन् मुहुः ।। १०-६८-३० ।।

sanskrit

Seeing the bad character of the Kurus and hearing their nasty words, the infallible Lord Balarāma became filled with rage. His countenance frightful to behold, He laughed repeatedly and spoke as follows. ।। 10-68-30 ।।

english translation

कौरवों के बुरे चरित्र को देखकर और उनके बुरे शब्दों को सुनकर, अमोघ भगवान बलराम क्रोध से भर गए। उनका मुखमंडल देखने में भयानक था, वे बार-बार हँसते थे और इस प्रकार बोलते थे। ।। १०-६८-३० ।।

hindi translation

dRSTvA kurUNAM dauHzIlyaM zrutvAvAcyAni cAcyutaH | avocatkopasaMrabdho duSprekSyaH prahasan muhuH || 10-68-30 ||

hk transliteration by Sanscript