Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/34

निशम्य देवकी देवी रुक्मिण्यानकदुन्दुभिः । सुहृदो ज्ञातयोऽशोचन् बिलात्कृष्णमनिर्गतम् ॥ १०-५६-३४ ॥

sanskrit

When Devakī, Rukmiṇī-devī, Vasudeva and the Lord’s other relatives and friends heard that He had not come out of the cave, they all lamented. ॥ 10-56-34 ॥

english translation

जब देवकी, रुक्मिणी-देवी, वासुदेव और भगवान के अन्य रिश्तेदारों और दोस्तों ने सुना कि वह गुफा से बाहर नहीं आए हैं, तो वे सभी विलाप करने लगे। ॥ १०-५६-३४ ॥

hindi translation

nizamya devakI devI rukmiNyAnakadundubhiH । suhRdo jJAtayo'zocan bilAtkRSNamanirgatam ॥ 10-56-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/34

निशम्य देवकी देवी रुक्मिण्यानकदुन्दुभिः । सुहृदो ज्ञातयोऽशोचन् बिलात्कृष्णमनिर्गतम् ॥ १०-५६-३४ ॥

sanskrit

When Devakī, Rukmiṇī-devī, Vasudeva and the Lord’s other relatives and friends heard that He had not come out of the cave, they all lamented. ॥ 10-56-34 ॥

english translation

जब देवकी, रुक्मिणी-देवी, वासुदेव और भगवान के अन्य रिश्तेदारों और दोस्तों ने सुना कि वह गुफा से बाहर नहीं आए हैं, तो वे सभी विलाप करने लगे। ॥ १०-५६-३४ ॥

hindi translation

nizamya devakI devI rukmiNyAnakadundubhiH । suhRdo jJAtayo'zocan bilAtkRSNamanirgatam ॥ 10-56-34 ॥

hk transliteration by Sanscript