Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/30

अभिमृश्यारविन्दाक्षः पाणिना शङ्करेण तम् । कृपया परया भक्तं प्रेमगम्भीरया गिरा ।। १०-५६-३० ।।

sanskrit

Touched Jāmbavān with His hand, which bestows all blessings, and spoke to His devotee with sublime compassion, His grave voice deeply resounding like a cloud.

english translation

उन्होंने जाम्बवान को अपने हाथ से छुआ, जो सभी आशीर्वाद प्रदान करता है, और अपने भक्त से अत्यंत करुणा के साथ बात की, उनकी गंभीर आवाज बादल की तरह गहराई से गूंज रही थी। ।। १०-५६-३० ।।

hindi translation

abhimRzyAravindAkSaH pANinA zaGkareNa tam | kRpayA parayA bhaktaM premagambhIrayA girA || 10-56-30 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/56/30

अभिमृश्यारविन्दाक्षः पाणिना शङ्करेण तम् । कृपया परया भक्तं प्रेमगम्भीरया गिरा ।। १०-५६-३० ।।

sanskrit

Touched Jāmbavān with His hand, which bestows all blessings, and spoke to His devotee with sublime compassion, His grave voice deeply resounding like a cloud.

english translation

उन्होंने जाम्बवान को अपने हाथ से छुआ, जो सभी आशीर्वाद प्रदान करता है, और अपने भक्त से अत्यंत करुणा के साथ बात की, उनकी गंभीर आवाज बादल की तरह गहराई से गूंज रही थी। ।। १०-५६-३० ।।

hindi translation

abhimRzyAravindAkSaH pANinA zaGkareNa tam | kRpayA parayA bhaktaM premagambhIrayA girA || 10-56-30 ||

hk transliteration by Sanscript