Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/11

तामाह भगवान् कार्ष्णिर्मातस्ते मतिरन्यथा । मातृभावमतिक्रम्य वर्तसे कामिनी यथा ।। १०-५५-११ ।।

sanskrit

Lord Pradyumna told her, “O mother, your attitude has changed. You are overstepping the proper feelings of a mother and behaving like a lover.” ।। 10-55-11 ।।

english translation

hindi translation

tAmAha bhagavAn kArSNirmAtaste matiranyathA | mAtRbhAvamatikramya vartase kAminI yathA || 10-55-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/12

रतिरुवाच भवान् नारायणसुतः शम्बरेण हृतो गृहात् । अहं तेऽधिकृता पत्नी रतिः कामो भवान् प्रभो ।। १०-५५-१२ ।।

sanskrit

Rati said: You are the son of Lord Nārāyaṇa and were kidnapped from Your parents’ home by Śambara. I, Rati, am Your legitimate wife, O master, because You are Cupid. ।। 10-55-12 ।।

english translation

hindi translation

ratiruvAca bhavAn nArAyaNasutaH zambareNa hRto gRhAt | ahaM te'dhikRtA patnI ratiH kAmo bhavAn prabho || 10-55-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/13

एष त्वानिर्दशं सिन्धावक्षिपच्छम्बरोऽसुरः । मत्स्योऽग्रसीत्तदुदरादिह प्राप्तो भवान् प्रभो ।। १०-५५-१३ ।।

sanskrit

That demon, Śambara, threw You into the sea when You were not even ten days old, and a fish swallowed You. Then in this very place we recovered You from the fish’s abdomen, O master. ।। 10-55-13 ।।

english translation

hindi translation

eSa tvAnirdazaM sindhAvakSipacchambaro'suraH | matsyo'grasIttadudarAdiha prApto bhavAn prabho || 10-55-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/14

तमिमं जहि दुर्धर्षं दुर्जयं शत्रुमात्मनः । मायाशतविदं त्वं च मायाभिर्मोहनादिभिः ।। १०-५५-१४ ।।

sanskrit

Now kill this dreadful Śambara, Your formidable enemy. Although he knows hundreds of magic spells, You can defeat him with bewildering magic and other techniques. ।। 10-55-14 ।।

english translation

hindi translation

tamimaM jahi durdharSaM durjayaM zatrumAtmanaH | mAyAzatavidaM tvaM ca mAyAbhirmohanAdibhiH || 10-55-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/15

परिशोचति ते माता कुररीव गतप्रजा । पुत्रस्नेहाकुला दीना विवत्सा गौरिवातुरा ।। १०-५५-१५ ।।

sanskrit

Your poor mother, having lost her son, cries for You like a kurarī bird. She is overwhelmed with love for her child, just like a cow that has lost its calf. ।। 10-55-15 ।।

english translation

hindi translation

parizocati te mAtA kurarIva gataprajA | putrasnehAkulA dInA vivatsA gaurivAturA || 10-55-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/11

तामाह भगवान् कार्ष्णिर्मातस्ते मतिरन्यथा । मातृभावमतिक्रम्य वर्तसे कामिनी यथा ।। १०-५५-११ ।।

sanskrit

Lord Pradyumna told her, “O mother, your attitude has changed. You are overstepping the proper feelings of a mother and behaving like a lover.” ।। 10-55-11 ।।

english translation

hindi translation

tAmAha bhagavAn kArSNirmAtaste matiranyathA | mAtRbhAvamatikramya vartase kAminI yathA || 10-55-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/12

रतिरुवाच भवान् नारायणसुतः शम्बरेण हृतो गृहात् । अहं तेऽधिकृता पत्नी रतिः कामो भवान् प्रभो ।। १०-५५-१२ ।।

sanskrit

Rati said: You are the son of Lord Nārāyaṇa and were kidnapped from Your parents’ home by Śambara. I, Rati, am Your legitimate wife, O master, because You are Cupid. ।। 10-55-12 ।।

english translation

hindi translation

ratiruvAca bhavAn nArAyaNasutaH zambareNa hRto gRhAt | ahaM te'dhikRtA patnI ratiH kAmo bhavAn prabho || 10-55-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/13

एष त्वानिर्दशं सिन्धावक्षिपच्छम्बरोऽसुरः । मत्स्योऽग्रसीत्तदुदरादिह प्राप्तो भवान् प्रभो ।। १०-५५-१३ ।।

sanskrit

That demon, Śambara, threw You into the sea when You were not even ten days old, and a fish swallowed You. Then in this very place we recovered You from the fish’s abdomen, O master. ।। 10-55-13 ।।

english translation

hindi translation

eSa tvAnirdazaM sindhAvakSipacchambaro'suraH | matsyo'grasIttadudarAdiha prApto bhavAn prabho || 10-55-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/14

तमिमं जहि दुर्धर्षं दुर्जयं शत्रुमात्मनः । मायाशतविदं त्वं च मायाभिर्मोहनादिभिः ।। १०-५५-१४ ।।

sanskrit

Now kill this dreadful Śambara, Your formidable enemy. Although he knows hundreds of magic spells, You can defeat him with bewildering magic and other techniques. ।। 10-55-14 ।।

english translation

hindi translation

tamimaM jahi durdharSaM durjayaM zatrumAtmanaH | mAyAzatavidaM tvaM ca mAyAbhirmohanAdibhiH || 10-55-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/55/15

परिशोचति ते माता कुररीव गतप्रजा । पुत्रस्नेहाकुला दीना विवत्सा गौरिवातुरा ।। १०-५५-१५ ।।

sanskrit

Your poor mother, having lost her son, cries for You like a kurarī bird. She is overwhelmed with love for her child, just like a cow that has lost its calf. ।। 10-55-15 ।।

english translation

hindi translation

parizocati te mAtA kurarIva gataprajA | putrasnehAkulA dInA vivatsA gaurivAturA || 10-55-15 ||

hk transliteration