Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/53/50

मुनिव्रतमथ त्यक्त्वा निश्चक्रामाम्बिकागृहात् । प्रगृह्य पाणिना भृत्यां रत्नमुद्रोपशोभिना ।। १०-५३-५० ।।

sanskrit

The princess then gave up her vow of silence and left the Ambikā temple, holding on to a maidservant with her hand, which was adorned with a jeweled ring. ।। 10-53-50 ।।

english translation

तब राजकुमारी ने अपना मौन व्रत त्याग दिया और अंबिका मंदिर से बाहर चली गईं, और अपने हाथ से एक नौकरानी को पकड़ लिया, जो एक रत्न जड़ित अंगूठी से सजी हुई थी। ।। १०-५३-५० ।।

hindi translation

munivratamatha tyaktvA nizcakrAmAmbikAgRhAt | pragRhya pANinA bhRtyAM ratnamudropazobhinA || 10-53-50 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/53/50

मुनिव्रतमथ त्यक्त्वा निश्चक्रामाम्बिकागृहात् । प्रगृह्य पाणिना भृत्यां रत्नमुद्रोपशोभिना ।। १०-५३-५० ।।

sanskrit

The princess then gave up her vow of silence and left the Ambikā temple, holding on to a maidservant with her hand, which was adorned with a jeweled ring. ।। 10-53-50 ।।

english translation

तब राजकुमारी ने अपना मौन व्रत त्याग दिया और अंबिका मंदिर से बाहर चली गईं, और अपने हाथ से एक नौकरानी को पकड़ लिया, जो एक रत्न जड़ित अंगूठी से सजी हुई थी। ।। १०-५३-५० ।।

hindi translation

munivratamatha tyaktvA nizcakrAmAmbikAgRhAt | pragRhya pANinA bhRtyAM ratnamudropazobhinA || 10-53-50 ||

hk transliteration by Sanscript