Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/50/45

रुरोध मथुरामेत्य तिसृभिर्म्लेच्छकोटिभिः । नृलोके चाप्रतिद्वन्द्वो वृष्णीन् श्रुत्वाऽऽत्मसम्मितान् ॥ १०-५०-४५ ॥

sanskrit

Arriving at Mathurā, this Yavana laid siege to the city with thirty million barbarian soldiers. He had never found a human rival worth fighting, but he had heard that the Vṛṣṇis were his equals. ॥ 10-50-45 ॥

english translation

मथुरा आकर इस यवन ने तीन करोड़ बर्बर (म्लेच्छ) सैनिकों समेत इस नगरी में घेरा डाल दिया। उसे कभी अपने से लडऩे योग्य प्रतिद्वन्द्वी व्यक्ति नहीं मिला था किन्तु उसने सुना था कि वृष्णिजन उसकी जोड़ के हैं। ॥ १०-५०-४५ ॥

hindi translation

rurodha mathurAmetya tisRbhirmlecchakoTibhiH । nRloke cApratidvandvo vRSNIn zrutvA''tmasammitAn ॥ 10-50-45 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/50/45

रुरोध मथुरामेत्य तिसृभिर्म्लेच्छकोटिभिः । नृलोके चाप्रतिद्वन्द्वो वृष्णीन् श्रुत्वाऽऽत्मसम्मितान् ॥ १०-५०-४५ ॥

sanskrit

Arriving at Mathurā, this Yavana laid siege to the city with thirty million barbarian soldiers. He had never found a human rival worth fighting, but he had heard that the Vṛṣṇis were his equals. ॥ 10-50-45 ॥

english translation

मथुरा आकर इस यवन ने तीन करोड़ बर्बर (म्लेच्छ) सैनिकों समेत इस नगरी में घेरा डाल दिया। उसे कभी अपने से लडऩे योग्य प्रतिद्वन्द्वी व्यक्ति नहीं मिला था किन्तु उसने सुना था कि वृष्णिजन उसकी जोड़ के हैं। ॥ १०-५०-४५ ॥

hindi translation

rurodha mathurAmetya tisRbhirmlecchakoTibhiH । nRloke cApratidvandvo vRSNIn zrutvA''tmasammitAn ॥ 10-50-45 ॥

hk transliteration by Sanscript