Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/5/21

तं दृष्ट्वा सहसोत्थाय देहः प्राणमिवागतम् । प्रीतः प्रियतमं दोर्भ्यां सस्वजे प्रेमविह्वलः ।। १०-५-२१ ।।

sanskrit

When Nanda Mahārāja heard that Vasudeva had come, he was overwhelmed with love and affection, being as pleased as if his body had regained its life. Seeing Vasudeva suddenly present, he got up and embraced him with both arms. ।। 10-5-21 ।।

english translation

जब नन्द महाराज ने सुना कि वसुदेव आए हैं, तो वे प्रेम तथा स्नेह से अभिभूत हो उठे और इतने प्रसन्न हुए मानो उन्हें पुन: जीवन पा लिया हो। वसुदेव को अचानक उपस्थित देखकर वे उठ खड़े हुए और अपनी दोनों भुजाओं में लेकर गले लगा लिया। ।। १०-५-२१ ।।

hindi translation

taM dRSTvA sahasotthAya dehaH prANamivAgatam | prItaH priyatamaM dorbhyAM sasvaje premavihvalaH || 10-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/5/21

तं दृष्ट्वा सहसोत्थाय देहः प्राणमिवागतम् । प्रीतः प्रियतमं दोर्भ्यां सस्वजे प्रेमविह्वलः ।। १०-५-२१ ।।

sanskrit

When Nanda Mahārāja heard that Vasudeva had come, he was overwhelmed with love and affection, being as pleased as if his body had regained its life. Seeing Vasudeva suddenly present, he got up and embraced him with both arms. ।। 10-5-21 ।।

english translation

जब नन्द महाराज ने सुना कि वसुदेव आए हैं, तो वे प्रेम तथा स्नेह से अभिभूत हो उठे और इतने प्रसन्न हुए मानो उन्हें पुन: जीवन पा लिया हो। वसुदेव को अचानक उपस्थित देखकर वे उठ खड़े हुए और अपनी दोनों भुजाओं में लेकर गले लगा लिया। ।। १०-५-२१ ।।

hindi translation

taM dRSTvA sahasotthAya dehaH prANamivAgatam | prItaH priyatamaM dorbhyAM sasvaje premavihvalaH || 10-5-21 ||

hk transliteration by Sanscript