Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/49/24

स्वयं किल्बिषमादाय तैस्त्यक्तो नार्थकोविदः । असिद्धार्थो विशत्यन्धं स्वधर्मविमुखस्तमः ।। १०-४९-२४ ।।

sanskrit

Abandoned by his so-called dependents, ignorant of the actual goal of life, indifferent to his real duty, and having failed to fulfill his purposes, the foolish soul enters the blindness of hell, taking his sinful reactions with him. ।। 10-49-24 ।।

english translation

अपने तथाकथित आश्रितों से परित्यक्त होकर, जीवन के वास्तविक लक्ष्य से अनजान, अपने असली कर्तव्य से उदासीन तथा अपने उद्देश्यों को पूरा करने में असफल होकर, वह मूर्ख व्यक्ति अपने पाप-कर्मों को अपने साथ लेकर नर्क के अंधकार में प्रवेश करता है। ।। १०-४९-२४ ।।

hindi translation

svayaM kilbiSamAdAya taistyakto nArthakovidaH | asiddhArtho vizatyandhaM svadharmavimukhastamaH || 10-49-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/49/24

स्वयं किल्बिषमादाय तैस्त्यक्तो नार्थकोविदः । असिद्धार्थो विशत्यन्धं स्वधर्मविमुखस्तमः ।। १०-४९-२४ ।।

sanskrit

Abandoned by his so-called dependents, ignorant of the actual goal of life, indifferent to his real duty, and having failed to fulfill his purposes, the foolish soul enters the blindness of hell, taking his sinful reactions with him. ।। 10-49-24 ।।

english translation

अपने तथाकथित आश्रितों से परित्यक्त होकर, जीवन के वास्तविक लक्ष्य से अनजान, अपने असली कर्तव्य से उदासीन तथा अपने उद्देश्यों को पूरा करने में असफल होकर, वह मूर्ख व्यक्ति अपने पाप-कर्मों को अपने साथ लेकर नर्क के अंधकार में प्रवेश करता है। ।। १०-४९-२४ ।।

hindi translation

svayaM kilbiSamAdAya taistyakto nArthakovidaH | asiddhArtho vizatyandhaM svadharmavimukhastamaH || 10-49-24 ||

hk transliteration by Sanscript