Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/46/31

एतौ हि विश्वस्य च बीजयोनी रामो मुकुन्दः पुरुषः प्रधानम् । अन्वीय भूतेषु विलक्षणस्य ज्ञानस्य चेशात इमौ पुराणौ ।। १०-४६-३१ ।।

sanskrit

These two Lords, Mukunda and Balarāma, are each the seed and womb of the universe, the creator and His creative potency. They enter the hearts of living beings and control their conditioned awareness. They are the primeval Supreme. ।। 10-46-31 ।।

english translation

मुकुन्द तथा बलराम—ये दोनों विभु ब्रह्माण्ड के बीज तथा योनि, स्रष्टा तथा उनकी सृजन शक्ति हैं। ये जीवों के हृदयों में प्रवेश करके उनकी बद्ध जागरूकता को नियंत्रित करते हैं। ये आदि परम पुरुष हैं। ।। १०-४६-३१ ।।

hindi translation

etau hi vizvasya ca bIjayonI rAmo mukundaH puruSaH pradhAnam | anvIya bhUteSu vilakSaNasya jJAnasya cezAta imau purANau || 10-46-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/46/31

एतौ हि विश्वस्य च बीजयोनी रामो मुकुन्दः पुरुषः प्रधानम् । अन्वीय भूतेषु विलक्षणस्य ज्ञानस्य चेशात इमौ पुराणौ ।। १०-४६-३१ ।।

sanskrit

These two Lords, Mukunda and Balarāma, are each the seed and womb of the universe, the creator and His creative potency. They enter the hearts of living beings and control their conditioned awareness. They are the primeval Supreme. ।। 10-46-31 ।।

english translation

मुकुन्द तथा बलराम—ये दोनों विभु ब्रह्माण्ड के बीज तथा योनि, स्रष्टा तथा उनकी सृजन शक्ति हैं। ये जीवों के हृदयों में प्रवेश करके उनकी बद्ध जागरूकता को नियंत्रित करते हैं। ये आदि परम पुरुष हैं। ।। १०-४६-३१ ।।

hindi translation

etau hi vizvasya ca bIjayonI rAmo mukundaH puruSaH pradhAnam | anvIya bhUteSu vilakSaNasya jJAnasya cezAta imau purANau || 10-46-31 ||

hk transliteration by Sanscript