Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/2

रङ्गद्वारं समासाद्य तस्मिन् नागमवस्थितम् । अपश्यत्कुवलयापीडं कृष्णोऽम्बष्ठप्रचोदितम् ॥ १०-४३-२ ॥

sanskrit

When Lord Kṛṣṇa reached the entrance to the arena, He saw the elephant Kuvalayāpīḍa blocking His way at the urging of his keeper. ॥ 10-43-2 ॥

english translation

जब भगवान् कृष्ण अखाड़े के प्रवेशद्वार पर पहुँचे तो उन्होंने देखा कि कुवलयापीड नामक हाथी अपने महावत की उत्प्रेरणा से उनका रास्ता रोक रहा है। ॥ १०-४३-२ ॥

hindi translation

raGgadvAraM samAsAdya tasmin nAgamavasthitam । apazyatkuvalayApIDaM kRSNo'mbaSThapracoditam ॥ 10-43-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/2

रङ्गद्वारं समासाद्य तस्मिन् नागमवस्थितम् । अपश्यत्कुवलयापीडं कृष्णोऽम्बष्ठप्रचोदितम् ॥ १०-४३-२ ॥

sanskrit

When Lord Kṛṣṇa reached the entrance to the arena, He saw the elephant Kuvalayāpīḍa blocking His way at the urging of his keeper. ॥ 10-43-2 ॥

english translation

जब भगवान् कृष्ण अखाड़े के प्रवेशद्वार पर पहुँचे तो उन्होंने देखा कि कुवलयापीड नामक हाथी अपने महावत की उत्प्रेरणा से उनका रास्ता रोक रहा है। ॥ १०-४३-२ ॥

hindi translation

raGgadvAraM samAsAdya tasmin nAgamavasthitam । apazyatkuvalayApIDaM kRSNo'mbaSThapracoditam ॥ 10-43-2 ॥

hk transliteration by Sanscript