Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/43/12

स्वविक्रमे प्रतिहते कुञ्जरेन्द्रोऽत्यमर्षितः । चोद्यमानो महामात्रैः कृष्णमभ्यद्रवद्रुषा ।। १०-४३-१२ ।।

sanskrit

His prowess foiled, the lordly elephant Kuvalayāpīḍa went into a frenzied rage out of frustration. But the elephant-keepers goaded him on, and he furiously charged Kṛṣṇa once again. ।। 10-43-12 ।।

english translation

जब हस्तिराज कुवलयापीड का पराक्रम व्यर्थ गया तो वह निराशा-जनित क्रोध से जलभुन उठा। किन्तु महावत ने उसे अंकुश मारा और उसने पुन: एक बार कृष्ण पर क्रुद्ध होकर आक्रमण कर दिया। ।। १०-४३-१२ ।।

hindi translation

svavikrame pratihate kuJjarendro'tyamarSitaH | codyamAno mahAmAtraiH kRSNamabhyadravadruSA || 10-43-12 ||

hk transliteration by Sanscript