Progress:38.4%

किं नु नः कुशलं पृच्छे एधमाने कुलामये । कंसे मातुलनाम्न्यङ्ग स्वानां नस्तत्प्रजासु च ।। १०-३९-५ ।।

But, my dear Akrūra, as long as King Kaṁsa — that disease of our family who goes by the name “maternal uncle” — is still prospering, why should I even bother to ask about the well-being of our family members and his other subjects? ।। 10-39-5 ।।

english translation

किन्तु हे अक्रूर, जब तक मामा कहलाने वाला तथा हमारे परिवार के लिए रोगस्वरूप राजा कंस समृद्ध हो रहे हैं, तब तक मैं अपने परिवार वालों तथा उसकी अन्य प्रजा के विषय में पूछने की झंझट में पड़ूँ ही क्यों? ।। १०-३९-५ ।।

hindi translation

kiM nu naH kuzalaM pRcche edhamAne kulAmaye | kaMse mAtulanAmnyaGga svAnAM nastatprajAsu ca || 10-39-5 ||

hk transliteration by Sanscript