Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/36/25

महामात्र त्वया भद्र रङ्गद्वार्युपनीयताम् । द्विपः कुवलयापीडो जहि तेन ममाहितौ ॥ १०-३६-२५ ॥

sanskrit

You, elephant-keeper, my good man, should position the elephant Kuvalayāpīḍa at the entrance to the wrestling arena and have him kill my two enemies. ॥ 10-36-25 ॥

english translation

हे महावत, मेरे अच्छे आदमी, तुम अपने हाथी कुवलयापीड को अखाड़े के प्रवेशद्वार पर खड़ा करना और उसके द्वारा मेरे दोनों शत्रुओं को मरवा डालना। ॥ १०-३६-२५ ॥

hindi translation

mahAmAtra tvayA bhadra raGgadvAryupanIyatAm । dvipaH kuvalayApIDo jahi tena mamAhitau ॥ 10-36-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/36/25

महामात्र त्वया भद्र रङ्गद्वार्युपनीयताम् । द्विपः कुवलयापीडो जहि तेन ममाहितौ ॥ १०-३६-२५ ॥

sanskrit

You, elephant-keeper, my good man, should position the elephant Kuvalayāpīḍa at the entrance to the wrestling arena and have him kill my two enemies. ॥ 10-36-25 ॥

english translation

हे महावत, मेरे अच्छे आदमी, तुम अपने हाथी कुवलयापीड को अखाड़े के प्रवेशद्वार पर खड़ा करना और उसके द्वारा मेरे दोनों शत्रुओं को मरवा डालना। ॥ १०-३६-२५ ॥

hindi translation

mahAmAtra tvayA bhadra raGgadvAryupanIyatAm । dvipaH kuvalayApIDo jahi tena mamAhitau ॥ 10-36-25 ॥

hk transliteration by Sanscript