Srimad Bhagavatam

Progress:34.6%

अविदूर इवाभ्येत्य शिरस्तस्य दुरात्मनः । जहार मुष्टिनैवाङ्ग सहचूडामणिं विभुः ।। १०-३४-३१ ।।

sanskrit

The mighty Lord overtook Śaṅkhacūḍa from a great distance as if from nearby, my dear King, and then with His fist the Lord removed the wicked demon’s head, together with his crest jewel.।। 10-32-31 ।।

english translation

hindi translation

avidUra ivAbhyetya zirastasya durAtmanaH | jahAra muSTinaivAGga sahacUDAmaNiM vibhuH || 10-34-31 ||

hk transliteration

शङ्खचूडं निहत्यैवं मणिमादाय भास्वरम् । अग्रजायाददात्प्रीत्या पश्यन्तीनां च योषिताम् ।। १०-३४-३२ ।।

sanskrit

Having thus killed the demon Śaṅkhacūḍa and taken away his shining jewel, Lord Kṛṣṇa gave it to His elder brother with great satisfaction as the gopīs watched.।। 10-32-32 ।।

english translation

hindi translation

zaGkhacUDaM nihatyaivaM maNimAdAya bhAsvaram | agrajAyAdadAtprItyA pazyantInAM ca yoSitAm || 10-34-32 ||

hk transliteration