Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/33/34

किमुताखिलसत्त्वानां तिर्यङ्मर्त्यदिवौकसाम् । ईशितुश्चेशितव्यानां कुशलाकुशलान्वयः ।। १०-३३-३४ ।।

sanskrit

How, then, could the Lord of all created beings — animals, men and demigods — have any connection with the piety and impiety that affect His subject creatures? ।। 10-33-34 ।।

english translation

तो फिर समस्त सृजित प्राणियों पशुओं, मनुष्यों तथा देवताओं—के स्वामी भला उस शुभ तथा अशुभ से किसी प्रकार का सम्बन्ध कैसे रख सकते हैं जिससे उनके अधीनस्थ प्राणी प्रभावित होते हों? ।। १०-३३-३४ ।।

hindi translation

kimutAkhilasattvAnAM tiryaGmartyadivaukasAm | IzituzcezitavyAnAM kuzalAkuzalAnvayaH || 10-33-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/33/34

किमुताखिलसत्त्वानां तिर्यङ्मर्त्यदिवौकसाम् । ईशितुश्चेशितव्यानां कुशलाकुशलान्वयः ।। १०-३३-३४ ।।

sanskrit

How, then, could the Lord of all created beings — animals, men and demigods — have any connection with the piety and impiety that affect His subject creatures? ।। 10-33-34 ।।

english translation

तो फिर समस्त सृजित प्राणियों पशुओं, मनुष्यों तथा देवताओं—के स्वामी भला उस शुभ तथा अशुभ से किसी प्रकार का सम्बन्ध कैसे रख सकते हैं जिससे उनके अधीनस्थ प्राणी प्रभावित होते हों? ।। १०-३३-३४ ।।

hindi translation

kimutAkhilasattvAnAM tiryaGmartyadivaukasAm | IzituzcezitavyAnAM kuzalAkuzalAnvayaH || 10-33-34 ||

hk transliteration by Sanscript