Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/6

व्रजजनार्तिहन् वीरयोषितां निजजनस्मयध्वंसनस्मित । भज सखे भवत्किङ्करीः स्म नो जलरुहाननं चारु दर्शय ।। १०-३१-६ ।।

sanskrit

O You who destroy the suffering of Vraja’s people, O hero of all women, Your smile shatters the false pride of Your devotees. Please, dear friend, accept us as Your maidservants and show us Your beautiful lotus face. ।। 10-31-6 ।।

english translation

हे व्रज के लोगों के कष्टों को विनष्ट करने वाले, समस्त स्त्रियों के वीर, आपकी हँसी आपके भक्तों के मिथ्या अभिमान को चूर चूर करती है। हे मित्र, आप हमें अपनी दासियों के रूप में स्वीकार करें और हमें अपने सुन्दर कमल-मुख का दर्शन दें। ।। १०-३१-६ ।।

hindi translation

vrajajanArtihan vIrayoSitAM nijajanasmayadhvaMsanasmita | bhaja sakhe bhavatkiGkarIH sma no jalaruhAnanaM cAru darzaya || 10-31-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/7

प्रणतदेहिनां पापकर्शनं तृणचरानुगं श्रीनिकेतनम् । फणिफणार्पितं ते पदाम्बुजं कृणु कुचेषु नः कृन्धि हृच्छयम् ।। १०-३१-७ ।।

sanskrit

Your lotus feet destroy the past sins of all embodied souls who surrender to them. Those feet follow after the cows in the pastures and are the eternal abode of the goddess of fortune. Since You once put those feet on the hoods of the great serpent Kāliya, please place them upon our breasts and tear away the lust in our hearts. ।। 10-31-7 ।।

english translation

आपके चरणकमल आपके शरणागत समस्त देहधारियों के विगत पापों को नष्ट करने वाले हैं। वे ही चरण गौवों के पीछे पीछे चरागाहों में चलते हैं और लक्ष्मीजी के दिव्य धाम हैं। चूँकि आपने एक बार उन चरणों को महासर्प कालिय के फनों पर रखा था अत: अब आप उन्हें हमारे स्तनों पर रखें और हमारे हृदय की कामवासना को छिन्नभिन्न कर दें। ।। १०-३१-७ ।।

hindi translation

praNatadehinAM pApakarzanaM tRNacarAnugaM zrIniketanam | phaNiphaNArpitaM te padAmbujaM kRNu kuceSu naH kRndhi hRcchayam || 10-31-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/8

मधुरया गिरा वल्गुवाक्यया बुधमनोज्ञया पुष्करेक्षण । विधिकरीरिमा वीर मुह्यतीरधरसीधुनाऽऽप्याययस्व नः ।। १०-३१-८ ।।

sanskrit

O lotus-eyed one, Your sweet voice and charming words, which attract the minds of the intelligent, are bewildering us more and more. Our dear hero, please revive Your maidservants with the nectar of Your lips. ।। 10-31-8 ।।

english translation

हे कमलनेत्र, आपकी मधुर वाणी तथा मोहक शब्द, जो कि बुद्धिमान के मन को आकृष्ट करने वाले हैं, हम सबों को अधिकाधिक मोह रहे हैं। हमारे प्रिय वीर, आप अपने होंठों के अमृत से अपनी दासियों को पुनरुज्जीवित कर दीजिये। ।। १०-३१-८ ।।

hindi translation

madhurayA girA valguvAkyayA budhamanojJayA puSkarekSaNa | vidhikarIrimA vIra muhyatIradharasIdhunA''pyAyayasva naH || 10-31-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/9

तव कथामृतं तप्तजीवनं कविभिरीडितं कल्मषापहम् । श्रवणमङ्गलं श्रीमदाततं भुविगृणन्ति ते भूरिदा जनाः ।। १०-३१-९ ।।

sanskrit

The nectar of Your words and the descriptions of Your activities are the life and soul of those suffering in this material world. These narrations, transmitted by learned sages, eradicate one’s sinful reactions and bestow good fortune upon whoever hears them. These narrations are broadcast all over the world and are filled with spiritual power. Certainly those who spread the message of Godhead are most munificent. ।। 10-31-9 ।।

english translation

आपके शब्दों का अमृत तथा आपकी लीलाओं का वर्णन इस भौतिक जगत में कष्ट भोगने वालों के जीवन और प्राण हैं। विद्वान मुनियों द्वारा प्रसारित ये कथाएँ मनुष्य के पापों को समूल नष्ट करती हैं और सुनने वालों को सौभाग्य प्रदान करती हैं। ये कथाएँ जगत-भर में विस्तीर्ण हैं और आध्यात्मिक शक्ति से ओतप्रोत हैं। निश्चय ही जो लोग भगवान् के सन्देश का प्रसार करते हैं, वे सबसे बड़े दाता हैं। ।। १०-३१-९ ।।

hindi translation

tava kathAmRtaM taptajIvanaM kavibhirIDitaM kalmaSApaham | zravaNamaGgalaM zrImadAtataM bhuvigRNanti te bhUridA janAH || 10-31-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/10

प्रहसितं प्रियप्रेमवीक्षणं विहरणं च ते ध्यानमङ्गलम् । रहसि संविदो या हृदिस्पृशः कुहक नो मनः क्षोभयन्ति हि ।। १०-३१-१० ।।

sanskrit

Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You — all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds. ।। 10-31-10 ।।

english translation

आपकी हँसी, आपकी मधुर प्रेम-भरी चितवन, आपके साथ हमारे द्वारा भोगी गई घनिष्ठ लीलाएँ तथा गुप्त वार्ताएँ—इन सबका ध्यान करना मंगलकारी है और ये हमारे हृदयों को स्पर्श करती हैं। किन्तु उस के साथ ही, हे छलिया, वे हमारे मन को अतीव क्षुब्ध भी करती हैं। ।। १०-३१-१० ।।

hindi translation

prahasitaM priyapremavIkSaNaM viharaNaM ca te dhyAnamaGgalam | rahasi saMvido yA hRdispRzaH kuhaka no manaH kSobhayanti hi || 10-31-10 ||

hk transliteration by Sanscript