Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/31/15

अटति यद्भवानह्नि काननं त्रुटिर्युगायते त्वामपश्यताम् । कुटिलकुन्तलं श्रीमुखं च ते जड उदीक्षतां पक्ष्मकृद्दृशाम् ।। १०-३१-१५ ।।

sanskrit

When You go off to the forest during the day, a tiny fraction of a second becomes like a millennium for us because we cannot see You. And even when we can eagerly look upon Your beautiful face, so lovely with its adornment of curly locks, our pleasure is hindered by our eyelids, which were fashioned by the foolish creator. ।। 10-31-15 ।।

english translation

जब आप दिन के समय जंगल चले जाते हैं, तो क्षण का एक अल्पांश भी हमें युग सरीखा लगता है क्योंकि हम आपको देख नहीं पातीं। और जब हम आपके सुन्दर मुख को जो घुँघराले बालों से सुशोभित होने के कारण इतना सुन्दर लगता है, देखती भी हैं, तो ये हमारी पलकें हमारे आनन्द में बाधक बनती हैं, जिन्हें मूर्ख स्रष्टा ने बनाया है। ।। १०-३१-१५ ।।

hindi translation

aTati yadbhavAnahni kAnanaM truTiryugAyate tvAmapazyatAm | kuTilakuntalaM zrImukhaM ca te jaDa udIkSatAM pakSmakRddRzAm || 10-31-15 ||

hk transliteration by Sanscript