Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/41

अदृष्ट्वान्यतमं लोके शीलौदार्यगुणैः समम् । अहं सुतो वामभवं पृश्निगर्भ इति श्रुतः ॥ १०-३-४१ ॥

sanskrit

Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Pṛśnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Pṛśni. ॥ 10-3-41 ॥

english translation

चूँकि मुझे सरलता तथा शील के दूसरे गुणों में तुम जैसा बढ़ा-चढ़ा अन्य कोई व्यक्ति नहीं मिला अत: मैं पृश्नि-गर्भ के रूप में उत्पन्न हुआ। ॥ १०-३-४१ ॥

hindi translation

adRSTvAnyatamaM loke zIlaudAryaguNaiH samam । ahaM suto vAmabhavaM pRznigarbha iti zrutaH ॥ 10-3-41 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/41

अदृष्ट्वान्यतमं लोके शीलौदार्यगुणैः समम् । अहं सुतो वामभवं पृश्निगर्भ इति श्रुतः ॥ १०-३-४१ ॥

sanskrit

Since I found no one else as highly elevated as you in simplicity and other qualities of good character, I appeared in this world as Pṛśnigarbha, or one who is celebrated as having taken birth from Pṛśni. ॥ 10-3-41 ॥

english translation

चूँकि मुझे सरलता तथा शील के दूसरे गुणों में तुम जैसा बढ़ा-चढ़ा अन्य कोई व्यक्ति नहीं मिला अत: मैं पृश्नि-गर्भ के रूप में उत्पन्न हुआ। ॥ १०-३-४१ ॥

hindi translation

adRSTvAnyatamaM loke zIlaudAryaguNaiH samam । ahaM suto vAmabhavaM pRznigarbha iti zrutaH ॥ 10-3-41 ॥

hk transliteration by Sanscript