Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/39

अजुष्टग्राम्यविषयावनपत्यौ च दम्पती । न वव्राथेऽपवर्गं मे मोहितौ मम मायया ।। १०-३-३९ ।।

sanskrit

Being husband and wife but always sonless, you were attracted by sexual desires, for by the influence of devamāyā, transcendental love, you wanted to have Me as your son. Therefore you never desired to be liberated from this material world. ।। 10-3-39 ।।

english translation

पति-पत्नी रूप में सन्तानहीन होने से आप लोग विषयी-जीवन के प्रति आकृष्ट हुए क्योंकि देवमाया के प्रभाव अर्थात् दिव्य प्रेम से तुम लोग मुझे अपने पुत्र के रूप में प्राप्त करना चाह रहे थे इसलिए तुम लोगों ने इस जगत से कभी भी मुक्त होना नहीं चाहा। ।। १०-३-३९ ।।

hindi translation

ajuSTagrAmyaviSayAvanapatyau ca dampatI | na vavrAthe'pavargaM me mohitau mama mAyayA || 10-3-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/3/39

अजुष्टग्राम्यविषयावनपत्यौ च दम्पती । न वव्राथेऽपवर्गं मे मोहितौ मम मायया ।। १०-३-३९ ।।

sanskrit

Being husband and wife but always sonless, you were attracted by sexual desires, for by the influence of devamāyā, transcendental love, you wanted to have Me as your son. Therefore you never desired to be liberated from this material world. ।। 10-3-39 ।।

english translation

पति-पत्नी रूप में सन्तानहीन होने से आप लोग विषयी-जीवन के प्रति आकृष्ट हुए क्योंकि देवमाया के प्रभाव अर्थात् दिव्य प्रेम से तुम लोग मुझे अपने पुत्र के रूप में प्राप्त करना चाह रहे थे इसलिए तुम लोगों ने इस जगत से कभी भी मुक्त होना नहीं चाहा। ।। १०-३-३९ ।।

hindi translation

ajuSTagrAmyaviSayAvanapatyau ca dampatI | na vavrAthe'pavargaM me mohitau mama mAyayA || 10-3-39 ||

hk transliteration by Sanscript