Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/48

परावरगतिज्ञाय सर्वाध्यक्षाय ते नमः । अविश्वाय च विश्वाय तद्द्रष्ट्रेऽस्य च हेतवे ।। १०-१६-४८ ।।

sanskrit

Obeisances unto You, who know the destination of all things, superior and inferior, and who are the presiding regulator of all that be. You are distinct from the universal creation, and yet You are the basis upon which the illusion of material creation evolves, and also the witness of this illusion. Indeed, You are the root cause of the entire world. ।। 10-16-48 ।।

english translation

उत्तम तथा अधम समस्त वस्तुओं के गन्तव्य को जाननेवाले तथा समस्त जगत के अध्यक्ष नियन्ता आपको हमारा नमस्कार। आप इस ब्रह्माण्ड की सृष्टि से पृथक् हैं फिर भी आप वह मूलाधार हैं जिस पर भौतिक सृष्टि की माया का विकास होता है। आप इस माया के साक्षी भी हैं। निस्सन्देह आप अखिल जगत के मूल कारण हैं। ।। १०-१६-४८ ।।

hindi translation

parAvaragatijJAya sarvAdhyakSAya te namaH | avizvAya ca vizvAya taddraSTre'sya ca hetave || 10-16-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/48

परावरगतिज्ञाय सर्वाध्यक्षाय ते नमः । अविश्वाय च विश्वाय तद्द्रष्ट्रेऽस्य च हेतवे ।। १०-१६-४८ ।।

sanskrit

Obeisances unto You, who know the destination of all things, superior and inferior, and who are the presiding regulator of all that be. You are distinct from the universal creation, and yet You are the basis upon which the illusion of material creation evolves, and also the witness of this illusion. Indeed, You are the root cause of the entire world. ।। 10-16-48 ।।

english translation

उत्तम तथा अधम समस्त वस्तुओं के गन्तव्य को जाननेवाले तथा समस्त जगत के अध्यक्ष नियन्ता आपको हमारा नमस्कार। आप इस ब्रह्माण्ड की सृष्टि से पृथक् हैं फिर भी आप वह मूलाधार हैं जिस पर भौतिक सृष्टि की माया का विकास होता है। आप इस माया के साक्षी भी हैं। निस्सन्देह आप अखिल जगत के मूल कारण हैं। ।। १०-१६-४८ ।।

hindi translation

parAvaragatijJAya sarvAdhyakSAya te namaH | avizvAya ca vizvAya taddraSTre'sya ca hetave || 10-16-48 ||

hk transliteration by Sanscript