Srimad Bhagavatam

Progress:19.3%

•

42

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/16/42

भूतमात्रेन्द्रियप्राणमनोबुद्ध्याशयात्मने । त्रिगुणेनाभिमानेन गूढस्वात्मानुभूतये ।। १०-१६-४२ ।।

sanskrit

Obeisances unto You, who are the ultimate soul of the physical elements, of the subtle basis of perception, of the senses, of the vital air of life, and of the mind, intelligence and consciousness. By Your arrangement the infinitesimal spirit souls falsely identify with the three modes of material nature, and their perception of their own true self thus becomes clouded. ।। 10-16-42 ।।

english translation

आप भौतिक तत्त्वों के, अनुभूति के सूक्ष्म आधार के, इन्द्रियों के, प्राणवायु के तथा मन, बुद्धि एवं चेतना के परमात्मा हैं। हम आपको नमस्कार करती हैं। आपकी ही व्यवस्था के फलस्वरूप सूक्ष्मतम चिन्मय आत्माएँ प्रकृति के तीनों गुणों के रूप में अपनी झूठी पहचान बनाती हैं फलस्वरूप उनकी स्व की अनुभूति प्रच्छन्न हो जाती है। ।। १०-१६-४२ ।।

hindi translation

bhUtamAtrendriyaprANamanobuddhyAzayAtmane | triguNenAbhimAnena gUDhasvAtmAnubhUtaye || 10-16-42 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 16

Verse 43