Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/34

बलस्य लीलयोत्सृष्टखरदेहहताहताः । तालाश्चकम्पिरे सर्वे महावातेरिता इव ।। १०-१५-३४ ।।

sanskrit

Because of Lord Balarāma’s pastime of throwing the body of the ass demon into the top of the tallest palm tree, all the trees began shaking and striking against one another as if blown about by powerful winds. ।। 10-15-34 ।।

english translation

बलराम द्वारा इस गर्दभ असुर के शरीर को सबसे ऊँचे ताड़वृक्ष के ऊपर फेंकने की लीला से सारे वृक्ष चरमराने लगे और एक दूसरे से भिडऩे लगे मानो प्रबल झंझा के द्वारा झकझोरे गये हों। ।। १०-१५-३४ ।।

hindi translation

balasya lIlayotsRSTakharadehahatAhatAH | tAlAzcakampire sarve mahAvAteritA iva || 10-15-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/15/34

बलस्य लीलयोत्सृष्टखरदेहहताहताः । तालाश्चकम्पिरे सर्वे महावातेरिता इव ।। १०-१५-३४ ।।

sanskrit

Because of Lord Balarāma’s pastime of throwing the body of the ass demon into the top of the tallest palm tree, all the trees began shaking and striking against one another as if blown about by powerful winds. ।। 10-15-34 ।।

english translation

बलराम द्वारा इस गर्दभ असुर के शरीर को सबसे ऊँचे ताड़वृक्ष के ऊपर फेंकने की लीला से सारे वृक्ष चरमराने लगे और एक दूसरे से भिडऩे लगे मानो प्रबल झंझा के द्वारा झकझोरे गये हों। ।। १०-१५-३४ ।।

hindi translation

balasya lIlayotsRSTakharadehahatAhatAH | tAlAzcakampire sarve mahAvAteritA iva || 10-15-34 ||

hk transliteration by Sanscript