Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/16

अत्रैव मायाधमनावतारे ह्यस्य प्रपञ्चस्य बहिः स्फुटस्य । कृत्स्नस्य चान्तर्जठरे जनन्या मायात्वमेव प्रकटीकृतं ते ।। १०-१४-१६ ।।

sanskrit

My dear Lord, in this incarnation You have proved that You are the supreme controller of Māyā. Although You are now within this universe, the whole universal creation is within Your transcendental body — a fact You demonstrated by exhibiting the universe within Your abdomen before Your mother, Yaśodā. ।। 10-14-16 ।।

english translation

हे प्रभु, आपने इसी अवतार में यह सिद्ध कर दिया है कि आप माया के परम नियंत्रक हैं। यद्यपि आप अब इस ब्रह्माण्ड के भीतर हैं किन्तु सारा ब्रह्माण्ड आपके दिव्य शरीर के भीतर है—आपने इस तथ्य को माता यशोदा के समक्ष अपने उदर के भीतर ब्रह्माण्ड दिखलाकर प्रदर्शित कर दिया है। ।। १०-१४-१६ ।।

hindi translation

atraiva mAyAdhamanAvatAre hyasya prapaJcasya bahiH sphuTasya | kRtsnasya cAntarjaThare jananyA mAyAtvameva prakaTIkRtaM te || 10-14-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/14/16

अत्रैव मायाधमनावतारे ह्यस्य प्रपञ्चस्य बहिः स्फुटस्य । कृत्स्नस्य चान्तर्जठरे जनन्या मायात्वमेव प्रकटीकृतं ते ।। १०-१४-१६ ।।

sanskrit

My dear Lord, in this incarnation You have proved that You are the supreme controller of Māyā. Although You are now within this universe, the whole universal creation is within Your transcendental body — a fact You demonstrated by exhibiting the universe within Your abdomen before Your mother, Yaśodā. ।। 10-14-16 ।।

english translation

हे प्रभु, आपने इसी अवतार में यह सिद्ध कर दिया है कि आप माया के परम नियंत्रक हैं। यद्यपि आप अब इस ब्रह्माण्ड के भीतर हैं किन्तु सारा ब्रह्माण्ड आपके दिव्य शरीर के भीतर है—आपने इस तथ्य को माता यशोदा के समक्ष अपने उदर के भीतर ब्रह्माण्ड दिखलाकर प्रदर्शित कर दिया है। ।। १०-१४-१६ ।।

hindi translation

atraiva mAyAdhamanAvatAre hyasya prapaJcasya bahiH sphuTasya | kRtsnasya cAntarjaThare jananyA mAyAtvameva prakaTIkRtaM te || 10-14-16 ||

hk transliteration by Sanscript