Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/53

प्रसन्नवदनाम्भोजो नृशंसं निरपत्रपम् । मनसा दूयमानेन विहसन्निदमब्रवीत् ।। १०-१-५३ ।।

sanskrit

Vasudeva’s mind was full of anxiety because his wife was facing danger, but in order to please the cruel, shameless and sinful Kaṁsa, he externally smiled and spoke to him as follows. ।। 10-1-53 ।।

english translation

वसुदेव का मन चिन्ता से पूर्ण था क्योंकि उनकी पत्नी संकट में थीं, किन्तु क्रूर, निर्लज्ज तथा पापी कंस को प्रसन्न करने के उद्देश्य से बनावटी हँसी लाते हुए वे इस प्रकार बोले। ।। १०-१-५३ ।।

hindi translation

prasannavadanAmbhojo nRzaMsaM nirapatrapam | manasA dUyamAnena vihasannidamabravIt || 10-1-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/1/53

प्रसन्नवदनाम्भोजो नृशंसं निरपत्रपम् । मनसा दूयमानेन विहसन्निदमब्रवीत् ।। १०-१-५३ ।।

sanskrit

Vasudeva’s mind was full of anxiety because his wife was facing danger, but in order to please the cruel, shameless and sinful Kaṁsa, he externally smiled and spoke to him as follows. ।। 10-1-53 ।।

english translation

वसुदेव का मन चिन्ता से पूर्ण था क्योंकि उनकी पत्नी संकट में थीं, किन्तु क्रूर, निर्लज्ज तथा पापी कंस को प्रसन्न करने के उद्देश्य से बनावटी हँसी लाते हुए वे इस प्रकार बोले। ।। १०-१-५३ ।।

hindi translation

prasannavadanAmbhojo nRzaMsaM nirapatrapam | manasA dUyamAnena vihasannidamabravIt || 10-1-53 ||

hk transliteration by Sanscript