Shri Rama Gita
एकात्मकत्वाज्जहती न सम्भवे- त्तथाजहल्लक्षणता विरोधतः । सोऽयम्पदार्थाविव भागलक्षणा युज्येत तत्त्वम्पदयोरदोषतः ॥ २७॥
As the supreme Self and the individual Self are of one nature, so Tyägalaksana will not consequently apply, and as some of their qualities are opposed to each other, Ajahallaksaná“ will be inappropriate; therefore Bhagatyagalaksana should be appropriately used in their case.
english translation
ekAtmakatvAjjahatI na sambhave- ttathAjahallakSaNatA virodhataH । so'yampadArthAviva bhAgalakSaNA yujyeta tattvampadayoradoSataH ॥ 27॥
hk transliteration by Sanscriptएकात्मकत्वाज्जहती न सम्भवे- त्तथाजहल्लक्षणता विरोधतः । सोऽयम्पदार्थाविव भागलक्षणा युज्येत तत्त्वम्पदयोरदोषतः ॥ २७॥
As the supreme Self and the individual Self are of one nature, so Tyägalaksana will not consequently apply, and as some of their qualities are opposed to each other, Ajahallaksaná“ will be inappropriate; therefore Bhagatyagalaksana should be appropriately used in their case.
english translation
ekAtmakatvAjjahatI na sambhave- ttathAjahallakSaNatA virodhataH । so'yampadArthAviva bhAgalakSaNA yujyeta tattvampadayoradoSataH ॥ 27॥
hk transliteration by Sanscript