- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/28संहृष्टमनुजोपेतां समृद्धविपणापणाम् | महोत्सवसमाकीर्णां राघवार्थे समुस्त्सुकाम् || २-१४-२८saMhRSTamanujopetAM samRddhavipaNApaNAm | mahotsavasamAkIrNAM rAghavArthe samustsukAm || 2-14-28The streets were crowded with curious people rejoicing at the event. The stalls and markets were abundantly filled with merchandise.The city was full of great festivities. The people were curious to see Rama. [2-14-28]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/19तां तथा ब्रुवत्स्तस्य भूमिपन्य महात्मनः | प्रभाता शर्वरी पुण्या चन्द्रनक्षत्रश्रालिनी || २-१४-१९tAM tathA bruvatstasya bhUmipanya mahAtmanaH | prabhAtA zarvarI puNyA candranakSatrazrAlinI || 2-14-19While the king was thus speaking to her (Kaikeyi) that holy night resplendent with the Moon and the stars, the day dawned. [2-14-19]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/10समयम् च मम आर्य इमम् यदि त्वम् न करिष्यसि | अग्रतः ते परित्यक्ता परित्यक्ष्यामि जीवितम् || २-१४-१०samayam ca mama Arya imam yadi tvam na kariSyasi | agrataH te parityaktA parityakSyAmi jIvitam || 2-14-10Oh ! noble one, if you do not fulfil the agreement, it will mean I have been abandoned by you. (Therefore) I will give up my life in your presence.' [2-14-10]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/14/1पुत्र शोक अर्दितम् पापा विसम्ज्ञम् पतितम् भुवि | विवेष्टमानम् उदीक्ष्य सा ऐक्ष्वाकम् इदम् अब्रवीत् || २-१४-१putra zoka arditam pApA visamjJam patitam bhuvi | viveSTamAnam udIkSya sA aikSvAkam idam abravIt || 2-14-1The evil woman (Kaikeyi) said to the king of the Ikshvaku race (Dasaratha) who lay unconscious on the floor writhing and tormented with grief on account of his son. - [2-14-1]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/13/18क्रियतां मे दया भद्रे मयायं रचितोऽञ्जलिः | अथवा गम्यतां शीघ्रं नाहमिच्छामि निर्घृणाम् || २-१३-१८kriyatAM me dayA bhadre mayAyaM racito'JjaliH | athavA gamyatAM zIghraM nAhamicchAmi nirghRNAm || 2-13-18Oh ! auspicious looking one ( night ), be kind to me I pray with folded hands. Or, pass off quickly. I do not want this merciless,..... - [2-13-18]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/13/10कथमिन्दीवरश्यामं दीर्घबाहुं महाबलम् | अभिराममहं रामं प्रेषयिष्यामि दण्डकान् || २-१३-१०kathamindIvarazyAmaM dIrghabAhuM mahAbalam | abhirAmamahaM rAmaM preSayiSyAmi daNDakAn || 2-13-10Rama with a charming personality has a complexion like the blue lotus. He has long arms (with immense strength). How can I banish him to Dandaka forest? [2-13-10]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/13/1अतदर्हं महाराजं शयानम् सयानमतथोचितम् | ययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकात्परिच्युतम् || २-१३-१atadarhaM mahArAjaM zayAnam sayAnamatathocitam | yayAtimiva puNyAnte devalokAtparicyutam || 2-13-1The maharaja lying on the floor resembled (king) Yayati fallen from heaven after his merits (earned earlier) were exhausted. He neither deserved nor was accustomed to such (humiliating) treatment. [2-13-1]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/106विनापि सूर्येण भवेत्प्रवृत्ति | रवर्ष्ता वज्रधरेण वापि | रामम् तु गच्छन्तमितः समीक्ष्य | जीवेन्न कश्चित्त्विति चेतना मे || २-१२-१०६vinApi sUryeNa bhavetpravRtti | ravarStA vajradhareNa vApi | rAmam tu gacchantamitaH samIkSya | jIvenna kazcittviti cetanA me || 2-12-106Nature's activity will continue even without the Sun or even if Indra, wielder of the thunderbolt, sends no rain but none will live to see Rama departing to the forest. This is my conviction. [2-12-106]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/95सेदानीम् विधवा राज्यम् सपुत्रा कारयिष्यसि | त्वम् राजपुत्रीवादेन न्यवसो मम वेश्मनि || २-१२-९५sedAnIm vidhavA rAjyam saputrA kArayiSyasi | tvam rAjaputrIvAdena nyavaso mama vezmani || 2-12-95- you as a widow along with your son will rule the kingdom. You lived in my palace under the name of a princess. [2-12-95]
- •siva.sh/ramayana/ayodhya-kanda/12/86यदि मे राघवः कुर्याद्वनम् गच्चेति चोदितः | प्रतिकूलम् प्रियम् मे स्यान्न तु वत्सः करिष्यति || २-१२-८६yadi me rAghavaH kuryAdvanam gacceti coditaH | pratikUlam priyam me syAnna tu vatsaH kariSyati || 2-12-86If this scion of the Raghu race (Rama) acts against my order ( urged to go to the forest ), it will be welcome but my son will not do it. [2-12-86]