Search
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/51अद्य नस्तमसः पारस्त्वयोपासादितः प्रभो । भ्राम्यतां नष्टदृष्टीनां कर्मभिर्दैवसंज्ञितैः ॥ ४-२१-५१ ॥adya nastamasaH pArastvayopAsAditaH prabho । bhrAmyatAM naSTadRSTInAM karmabhirdaivasaMjJitaiH ॥ 4-21-51 ॥The citizens continued: Today you have opened our eyes and revealed how to cross to the other side of the ocean of darkness. By our past deeds and by the arrangement of superior authority, we are entangled in a network of fruitive activities and have lost sight of the destination of life; thus we have been wandering within the universe. ॥ 4-21-51 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/50नात्यद्भुतमिदं नाथ तवाजीव्यानुशासनम् । प्रजानुरागो महतां प्रकृतिः करुणात्मनाम् ॥ ४-२१-५० ॥nAtyadbhutamidaM nAtha tavAjIvyAnuzAsanam । prajAnurAgo mahatAM prakRtiH karuNAtmanAm ॥ 4-21-50 ॥Our dear lord, it is your occupational duty to rule over your citizens. That is not a very wonderful task for a personality like you, who are so affectionate in seeing to the interests of the citizens, because you are full of mercy. That is the greatness of your character. ॥ 4-21-50 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/49अहो वयं ह्यद्य पवित्रकीर्ते त्वयैव नाथेन मुकुन्दनाथाः । य उत्तमश्लोकतमस्य विष्णोर्ब्रह्मण्यदेवस्य कथां व्यनक्ति ॥ ४-२१-४९ ॥aho vayaM hyadya pavitrakIrte tvayaiva nAthena mukundanAthAH । ya uttamazlokatamasya viSNorbrahmaNyadevasya kathAM vyanakti ॥ 4-21-49 ॥The audience continued: Dear King Pṛthu, your reputation is the purest of all, for you are preaching the glories of the most glorified of all, the Supreme Personality of Godhead, the Lord of the brāhmaṇas. Since, due to our great fortune, we have you as our master, we think that we are living directly under the agency of the Lord. ॥ 4-21-49 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/48वीरवर्य पितः पृथ्व्याः समाः सञ्जीव शाश्वतीः । यस्येदृश्यच्युते भक्तिः सर्वलोकैकभर्तरि ॥ ४-२१-४८ ॥vIravarya pitaH pRthvyAH samAH saJjIva zAzvatIH । yasyedRzyacyute bhaktiH sarvalokaikabhartari ॥ 4-21-48 ॥All the saintly brāhmaṇas thus addressed Pṛthu Mahārāja: O best of the warriors, O father of this globe, may you be blessed with a long life, for you have great devotion to the infallible Supreme Personality of Godhead, who is the master of all the universe. ॥ 4-21-48 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/47हिरण्यकशिपुश्चापि भगवन्निन्दया तमः । विविक्षुरत्यगात्सूनोः प्रह्लादस्यानुभावतः ॥ ४-२१-४७ ॥hiraNyakazipuzcApi bhagavannindayA tamaH । vivikSuratyagAtsUnoH prahlAdasyAnubhAvataH ॥ 4-21-47 ॥Similarly, Hiraṇyakaśipu, who by dint of his sinful activities always defied the supremacy of the Supreme Personality of Godhead, entered into the darkest region of hellish life; but by the grace of his great son, Prahlāda Mahārāja, he also was delivered and went back home, back to Godhead. ॥ 4-21-47 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/46पुत्रेण जयते लोकानिति सत्यवती श्रुतिः । ब्रह्मदण्डहतः पापो यद्वेनोऽत्यतरत्तमः ॥ ४-२१-४६ ॥putreNa jayate lokAniti satyavatI zrutiH । brahmadaNDahataH pApo yadveno'tyatarattamaH ॥ 4-21-46 ॥They all declared that the Vedic conclusion that one can conquer the heavenly planets by the action of a putra, or son, was fulfilled, for the most sinful Vena, who had been killed by the curse of the brāhmaṇas, was now delivered from the darkest region of hellish life by his son, Mahārāja Pṛthu. ॥ 4-21-46 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/45मैत्रेय उवाच इति ब्रुवाणं नृपतिं पितृदेवद्विजातयः । तुष्टुवुर्हृष्टमनसः साधुवादेन साधवः ॥ ४-२१-४५ ॥maitreya uvAca iti bruvANaM nRpatiM pitRdevadvijAtayaH । tuSTuvurhRSTamanasaH sAdhuvAdena sAdhavaH ॥ 4-21-45 ॥The great sage Maitreya said: After hearing King Pṛthu speak so nicely, all the demigods, the denizens of Pitṛloka, the brāhmaṇas and the saintly persons present at the meeting congratulated him by expressing their good will. ॥ 4-21-45 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/44गुणायनं शीलधनं कृतज्ञं वृद्धाश्रयं संवृणतेऽनुसम्पदः । प्रसीदतां ब्रह्मकुलं गवां च जनार्दनः सानुचरश्च मह्यम् ॥ ४-२१-४४ ॥guNAyanaM zIladhanaM kRtajJaM vRddhAzrayaM saMvRNate'nusampadaH । prasIdatAM brahmakulaM gavAM ca janArdanaH sAnucarazca mahyam ॥ 4-21-44 ॥Whoever acquires the brahminical qualifications — whose only wealth is good behavior, who is grateful, and who takes shelter of experienced persons — gets all the opulence of the world. I therefore wish that the Supreme Personality of Godhead and His associates be pleased with the brāhmaṇa class, with the cows and with me. ॥ 4-21-44 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/43तेषामहं पादसरोजरेणुमार्यावहेयाधिकिरीटमायुः । यं नित्यदा बिभ्रत आशु पापं नश्यत्यमुं सर्वगुणा भजन्ति ॥ ४-२१-४३ ॥teSAmahaM pAdasarojareNumAryAvaheyAdhikirITamAyuH । yaM nityadA bibhrata Azu pApaM nazyatyamuM sarvaguNA bhajanti ॥ 4-21-43 ॥O respectable personalities present here, I beg the blessings of all of you that I may perpetually carry on my crown the dust of the lotus feet of such brāhmaṇas and Vaiṣṇavas until the end of my life. He who can carry such dust on his head is very soon relieved of all the reactions which arise from sinful life, and eventually he develops all good and desirable qualities. ॥ 4-21-43 ॥
- siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/20हिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि । लक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना ॥ ३-४५-२०hiMsAvihArA vaidehi na cintayitumarhasi । lakSmaNenaivamuktA sA kruddhA saMraktalocanA ॥ 3-45-20- while wandering and tormenting others. You need not worry about them.' Addressed thus by Lakshmana, Sita got mighty angry. Her eyes turned red . - ॥ 3-45-20॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/51अद्य नस्तमसः पारस्त्वयोपासादितः प्रभो । भ्राम्यतां नष्टदृष्टीनां कर्मभिर्दैवसंज्ञितैः ॥ ४-२१-५१ ॥adya nastamasaH pArastvayopAsAditaH prabho । bhrAmyatAM naSTadRSTInAM karmabhirdaivasaMjJitaiH ॥ 4-21-51 ॥The citizens continued: Today you have opened our eyes and revealed how to cross to the other side of the ocean of darkness. By our past deeds and by the arrangement of superior authority, we are entangled in a network of fruitive activities and have lost sight of the destination of life; thus we have been wandering within the universe. ॥ 4-21-51 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/50नात्यद्भुतमिदं नाथ तवाजीव्यानुशासनम् । प्रजानुरागो महतां प्रकृतिः करुणात्मनाम् ॥ ४-२१-५० ॥nAtyadbhutamidaM nAtha tavAjIvyAnuzAsanam । prajAnurAgo mahatAM prakRtiH karuNAtmanAm ॥ 4-21-50 ॥Our dear lord, it is your occupational duty to rule over your citizens. That is not a very wonderful task for a personality like you, who are so affectionate in seeing to the interests of the citizens, because you are full of mercy. That is the greatness of your character. ॥ 4-21-50 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/49अहो वयं ह्यद्य पवित्रकीर्ते त्वयैव नाथेन मुकुन्दनाथाः । य उत्तमश्लोकतमस्य विष्णोर्ब्रह्मण्यदेवस्य कथां व्यनक्ति ॥ ४-२१-४९ ॥aho vayaM hyadya pavitrakIrte tvayaiva nAthena mukundanAthAH । ya uttamazlokatamasya viSNorbrahmaNyadevasya kathAM vyanakti ॥ 4-21-49 ॥The audience continued: Dear King Pṛthu, your reputation is the purest of all, for you are preaching the glories of the most glorified of all, the Supreme Personality of Godhead, the Lord of the brāhmaṇas. Since, due to our great fortune, we have you as our master, we think that we are living directly under the agency of the Lord. ॥ 4-21-49 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/48वीरवर्य पितः पृथ्व्याः समाः सञ्जीव शाश्वतीः । यस्येदृश्यच्युते भक्तिः सर्वलोकैकभर्तरि ॥ ४-२१-४८ ॥vIravarya pitaH pRthvyAH samAH saJjIva zAzvatIH । yasyedRzyacyute bhaktiH sarvalokaikabhartari ॥ 4-21-48 ॥All the saintly brāhmaṇas thus addressed Pṛthu Mahārāja: O best of the warriors, O father of this globe, may you be blessed with a long life, for you have great devotion to the infallible Supreme Personality of Godhead, who is the master of all the universe. ॥ 4-21-48 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/47हिरण्यकशिपुश्चापि भगवन्निन्दया तमः । विविक्षुरत्यगात्सूनोः प्रह्लादस्यानुभावतः ॥ ४-२१-४७ ॥hiraNyakazipuzcApi bhagavannindayA tamaH । vivikSuratyagAtsUnoH prahlAdasyAnubhAvataH ॥ 4-21-47 ॥Similarly, Hiraṇyakaśipu, who by dint of his sinful activities always defied the supremacy of the Supreme Personality of Godhead, entered into the darkest region of hellish life; but by the grace of his great son, Prahlāda Mahārāja, he also was delivered and went back home, back to Godhead. ॥ 4-21-47 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/46पुत्रेण जयते लोकानिति सत्यवती श्रुतिः । ब्रह्मदण्डहतः पापो यद्वेनोऽत्यतरत्तमः ॥ ४-२१-४६ ॥putreNa jayate lokAniti satyavatI zrutiH । brahmadaNDahataH pApo yadveno'tyatarattamaH ॥ 4-21-46 ॥They all declared that the Vedic conclusion that one can conquer the heavenly planets by the action of a putra, or son, was fulfilled, for the most sinful Vena, who had been killed by the curse of the brāhmaṇas, was now delivered from the darkest region of hellish life by his son, Mahārāja Pṛthu. ॥ 4-21-46 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/45मैत्रेय उवाच इति ब्रुवाणं नृपतिं पितृदेवद्विजातयः । तुष्टुवुर्हृष्टमनसः साधुवादेन साधवः ॥ ४-२१-४५ ॥maitreya uvAca iti bruvANaM nRpatiM pitRdevadvijAtayaH । tuSTuvurhRSTamanasaH sAdhuvAdena sAdhavaH ॥ 4-21-45 ॥The great sage Maitreya said: After hearing King Pṛthu speak so nicely, all the demigods, the denizens of Pitṛloka, the brāhmaṇas and the saintly persons present at the meeting congratulated him by expressing their good will. ॥ 4-21-45 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/44गुणायनं शीलधनं कृतज्ञं वृद्धाश्रयं संवृणतेऽनुसम्पदः । प्रसीदतां ब्रह्मकुलं गवां च जनार्दनः सानुचरश्च मह्यम् ॥ ४-२१-४४ ॥guNAyanaM zIladhanaM kRtajJaM vRddhAzrayaM saMvRNate'nusampadaH । prasIdatAM brahmakulaM gavAM ca janArdanaH sAnucarazca mahyam ॥ 4-21-44 ॥Whoever acquires the brahminical qualifications — whose only wealth is good behavior, who is grateful, and who takes shelter of experienced persons — gets all the opulence of the world. I therefore wish that the Supreme Personality of Godhead and His associates be pleased with the brāhmaṇa class, with the cows and with me. ॥ 4-21-44 ॥
- siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/43तेषामहं पादसरोजरेणुमार्यावहेयाधिकिरीटमायुः । यं नित्यदा बिभ्रत आशु पापं नश्यत्यमुं सर्वगुणा भजन्ति ॥ ४-२१-४३ ॥teSAmahaM pAdasarojareNumAryAvaheyAdhikirITamAyuH । yaM nityadA bibhrata Azu pApaM nazyatyamuM sarvaguNA bhajanti ॥ 4-21-43 ॥O respectable personalities present here, I beg the blessings of all of you that I may perpetually carry on my crown the dust of the lotus feet of such brāhmaṇas and Vaiṣṇavas until the end of my life. He who can carry such dust on his head is very soon relieved of all the reactions which arise from sinful life, and eventually he develops all good and desirable qualities. ॥ 4-21-43 ॥
- siva.sh/ramayana/aranya-kanda/45/20हिंसाविहारा वैदेहि न चिन्तयितुमर्हसि । लक्ष्मणेनैवमुक्ता सा क्रुद्धा संरक्तलोचना ॥ ३-४५-२०hiMsAvihArA vaidehi na cintayitumarhasi । lakSmaNenaivamuktA sA kruddhA saMraktalocanA ॥ 3-45-20- while wandering and tormenting others. You need not worry about them.' Addressed thus by Lakshmana, Sita got mighty angry. Her eyes turned red . - ॥ 3-45-20॥