Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/21/51

अद्य नस्तमसः पारस्त्वयोपासादितः प्रभो । भ्राम्यतां नष्टदृष्टीनां कर्मभिर्दैवसंज्ञितैः ।। ४-२१-५१ ।।

sanskrit

The citizens continued: Today you have opened our eyes and revealed how to cross to the other side of the ocean of darkness. By our past deeds and by the arrangement of superior authority, we are entangled in a network of fruitive activities and have lost sight of the destination of life; thus we have been wandering within the universe. ।। 4-21-51 ।।

english translation

नागरिकों ने आगे कहा : आज आपने हमारी आँखें खोल दी हैं और हमें बताया है कि इस अंधकार के सागर को किस प्रकार पार किया जाये। अपने पूर्वकर्मों तथा दैवी व्यवस्था के कारण हम सकाम कर्मों के जाल में फँसे हुए हैं और हमारा जीवन-लक्ष्य ओझल हो चुका है, जिसके कारण हम इस ब्रह्माण्ड में भटक रहे हैं। ।। ४-२१-५१ ।।

hindi translation

adya nastamasaH pArastvayopAsAditaH prabho | bhrAmyatAM naSTadRSTInAM karmabhirdaivasaMjJitaiH || 4-21-51 ||

hk transliteration by Sanscript