Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/12

परेण तपसा लेभे यत्कुबेरः पितामहात् । कुबेरमोजसा जित्वा लेभे तद्राक्षसेश्वरः ॥ ५-९-१२

sanskrit

It was the same one that Kubera had won from his grandfather, the creator Brahma, through his supreme penance. The lord of ogres acquired it (as a memento for his victory) by defeating Kubera with his might. ॥ 5-9-12॥

english translation

pareNa tapasA lebhe yatkuberaH pitAmahAt । kuberamojasA jitvA lebhe tadrAkSasezvaraH ॥ 5-9-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/12

परेण तपसा लेभे यत्कुबेरः पितामहात् । कुबेरमोजसा जित्वा लेभे तद्राक्षसेश्वरः ॥ ५-९-१२

sanskrit

It was the same one that Kubera had won from his grandfather, the creator Brahma, through his supreme penance. The lord of ogres acquired it (as a memento for his victory) by defeating Kubera with his might. ॥ 5-9-12॥

english translation

pareNa tapasA lebhe yatkuberaH pitAmahAt । kuberamojasA jitvA lebhe tadrAkSasezvaraH ॥ 5-9-12

hk transliteration by Sanscript