Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/5/16

ननन्द दृष्ट्वा स च तान् सुरूपान्नानागुणानात्मगुणानुरूपान् । विद्योतमानान्स तदानुरूपान् ददर्श कांश्चिच्च पुनर्विरूपान् ॥ ५-५-१६

sanskrit

He rejoiced to see the handsome demons radiant with forms commensurate with their virtues. He also saw some ugly figures, their traits in conformity to their forms. ॥ 5-5-16॥

english translation

nananda dRSTvA sa ca tAn surUpAnnAnAguNAnAtmaguNAnurUpAn । vidyotamAnAnsa tadAnurUpAn dadarza kAMzcicca punarvirUpAn ॥ 5-5-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/5/16

ननन्द दृष्ट्वा स च तान् सुरूपान्नानागुणानात्मगुणानुरूपान् । विद्योतमानान्स तदानुरूपान् ददर्श कांश्चिच्च पुनर्विरूपान् ॥ ५-५-१६

sanskrit

He rejoiced to see the handsome demons radiant with forms commensurate with their virtues. He also saw some ugly figures, their traits in conformity to their forms. ॥ 5-5-16॥

english translation

nananda dRSTvA sa ca tAn surUpAnnAnAguNAnAtmaguNAnurUpAn । vidyotamAnAnsa tadAnurUpAn dadarza kAMzcicca punarvirUpAn ॥ 5-5-16

hk transliteration by Sanscript