Ramayana
ततस्स पिङ्गाधिपमन्त्रिसत्तमः समीक्ष्य तं राजवरात्मजं रणे । उदग्रचित्रायुधचित्रकार्मुकं जहर्ष चापूर्यत चाहवोन्मुखः ॥ ५-४७-१६
Hanuman, the esteemed minister of the copperyeyed Sugriva observed the prince holding manifold splendid weapons. He rejoiced, grew in size ready to fight, making the necessary prepararions (taking the required position). ॥ 5-47-16॥
english translation
tatassa piGgAdhipamantrisattamaH samIkSya taM rAjavarAtmajaM raNe । udagracitrAyudhacitrakArmukaM jaharSa cApUryata cAhavonmukhaH ॥ 5-47-16
hk transliteration by Sanscript