Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/42/25

तेषामशीतिसाहस्रं किङ्कराणां तरस्विनाम् | निर्ययुर्भवनात्तस्मात्कूटमुद्गरपाणयः || ५-४२-२५

sanskrit

Eighty thousand kinkaras (a clan of demons), speedily issued from the palace, bearing maces and iron hooks in their hands. [5-42-25]

english translation

teSAmazItisAhasraM kiGkarANAM tarasvinAm | niryayurbhavanAttasmAtkUTamudgarapANayaH || 5-42-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/42/25

तेषामशीतिसाहस्रं किङ्कराणां तरस्विनाम् | निर्ययुर्भवनात्तस्मात्कूटमुद्गरपाणयः || ५-४२-२५

sanskrit

Eighty thousand kinkaras (a clan of demons), speedily issued from the palace, bearing maces and iron hooks in their hands. [5-42-25]

english translation

teSAmazItisAhasraM kiGkarANAM tarasvinAm | niryayurbhavanAttasmAtkUTamudgarapANayaH || 5-42-25

hk transliteration