Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/40/13

त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे । रामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ५-४०-१३

sanskrit

'O irreproachable lady I swear by you that Rama has grown averse to everything out of grief of separation from you. When Rama is in grief even Lakshmana gets immersed in sorrow. ॥ 5-40-13॥

english translation

tvacchokavimukho rAmo devi satyena te zape । rAme duHkhAbhibhUte tu lakSmaNaH paritapyate ॥ 5-40-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/40/13

त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे । रामे दुःखाभिभूते तु लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ५-४०-१३

sanskrit

'O irreproachable lady I swear by you that Rama has grown averse to everything out of grief of separation from you. When Rama is in grief even Lakshmana gets immersed in sorrow. ॥ 5-40-13॥

english translation

tvacchokavimukho rAmo devi satyena te zape । rAme duHkhAbhibhUte tu lakSmaNaH paritapyate ॥ 5-40-13

hk transliteration by Sanscript