Ramayana
शुश्राव काञ्चीनिनदं नूपुराणां च, निःस्वनम् । सोपाननिनदांश्चैव भवनेषु महात्मनाम् ॥ ५-४-११
From the mansions, great Hanuman heard the jingling sounds of waist bells and anklets of women and sounds of great men climbing up and down flights of steps - ॥ 5-4-11॥
english translation
zuzrAva kAJcIninadaM nUpurANAM ca, niHsvanam । sopAnaninadAMzcaiva bhavaneSu mahAtmanAm ॥ 5-4-11
hk transliteration by Sanscript