Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/29/4

गजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन स्तयोर्द्वयोः सम्हतयोः सुजातः । प्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ ५-२९-४

sanskrit

Again her roundshaped left thigh resembling an elephant's trunk started throbbing, presaging union with Rama. ॥ 5-29-4॥

english translation

gajendrahastapratimazca pIna stayordvayoH samhatayoH sujAtaH । praspandamAnaH punarUrurasyA rAmaM purastAt sthitamAcacakSe ॥ 5-29-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/29/4

गजेन्द्रहस्तप्रतिमश्च पीन स्तयोर्द्वयोः सम्हतयोः सुजातः । प्रस्पन्दमानः पुनरूरुरस्या रामं पुरस्तात् स्थितमाचचक्षे ॥ ५-२९-४

sanskrit

Again her roundshaped left thigh resembling an elephant's trunk started throbbing, presaging union with Rama. ॥ 5-29-4॥

english translation

gajendrahastapratimazca pIna stayordvayoH samhatayoH sujAtaH । praspandamAnaH punarUrurasyA rAmaM purastAt sthitamAcacakSe ॥ 5-29-4

hk transliteration by Sanscript