Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/22/37

तथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य च । प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ॥ ५-२२-३७

sanskrit

- O demonesses, thus all of you together do that task. By adopting means favourable or contrary to her will or through persuasion or coercion or through reward . - ॥ 5-22-37॥

english translation

tathA kuruta rAkSasyaH sarvAH kSipraM sametya ca । pratilomAnulomaizca sAmadAnAdibhedanaiH ॥ 5-22-37

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/22/37

तथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य च । प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ॥ ५-२२-३७

sanskrit

- O demonesses, thus all of you together do that task. By adopting means favourable or contrary to her will or through persuasion or coercion or through reward . - ॥ 5-22-37॥

english translation

tathA kuruta rAkSasyaH sarvAH kSipraM sametya ca । pratilomAnulomaizca sAmadAnAdibhedanaiH ॥ 5-22-37

hk transliteration by Sanscript