Ramayana
दीपिकाः काञ्चनीः काश्चिज्जगृहुस्तत्र योषितः । वालव्यजनहस्ताश्च तालवृन्तानि चापराः ॥ ५-१८-११
Some women carried golden lamps, some held yalk tail fans in their hands while others bore palm-leaf fans. ॥ 5-18-11॥
english translation
dIpikAH kAJcanIH kAzcijjagRhustatra yoSitaH । vAlavyajanahastAzca tAlavRntAni cAparAH ॥ 5-18-11
hk transliteration by Sanscript