Progress:30.4%
अतिकायोत्तमाङ्गीं च तनुदीर्घशिरोधराम् । ध्वस्तकेशीं तथाऽकेशीं केशकम्बलधारिणीम् ॥ ५-१७-६
- one was with huge upper body, one had long thin neck, one whose hair had eroded, one was hairless, another had hair covering like a blanket. ॥ 5-17-6॥
english translation
atikAyottamAGgIM ca tanudIrghazirodharAm । dhvastakezIM tathA'kezIM kezakambaladhAriNIm ॥ 5-17-6
hk transliteration by Sanscriptलम्बकर्णललाटां च लम्बोदरपयोधराम् । लम्बोष्ठीं चुबुकोष्ठीं च लम्बास्यां लम्बजानुकाम् ॥ ५-१७-७
- one with hanging stomach and breasts, one with hanging face, one with lips at chin, one with hanging face, one with hanging knees. ॥ 5-17-7॥
english translation
lambakarNalalATAM ca lambodarapayodharAm । lamboSThIM cubukoSThIM ca lambAsyAM lambajAnukAm ॥ 5-17-7
hk transliteration by Sanscriptह्रस्वां दीर्घां तथा कुब्जां विकटां वामनां तथा । करालां भुग्नवक्त्रां च पिङ्गाक्षीं विकृताननाम् ॥ ५-१७-८
There was one pigmy, one tall, one was humpbacked and another a dwarf. Similarly an ugly looking one, another with gaping mouth, still another with a distorted face, one with yellow eyes and one of deformed face were seen. ॥ 5-17-8॥
english translation
hrasvAM dIrghAM tathA kubjAM vikaTAM vAmanAM tathA । karAlAM bhugnavaktrAM ca piGgAkSIM vikRtAnanAm ॥ 5-17-8
hk transliteration by Sanscriptविकृताः पिङ्गलाः कालीः क्रोधनाः कलहप्रियाः । कालायसमहाशूलकूटमुद्गरधारिणीः ॥ ५-१७-९
There were she-demons of several distorted forms. Some were brown in colour and some black and some quarrelsome some holding spears, mallets and hammers of black iron - ॥ 5-17-9॥
english translation
vikRtAH piGgalAH kAlIH krodhanAH kalahapriyAH । kAlAyasamahAzUlakUTamudgaradhAriNIH ॥ 5-17-9
hk transliteration by Sanscriptवराहमृगशार्दूलमहिषाजशिवामुखीः । गजोष्ट्रहयपादीश्च निखातशिरसोऽपराः ॥ ५-१७-१०
- some with faces like boars, deer, tigers, goats and jackals feet like those of elephants, camels and horses, some had their head sunk into the trunk - ॥ 5-17-10॥
english translation
varAhamRgazArdUlamahiSAjazivAmukhIH । gajoSTrahayapAdIzca nikhAtaziraso'parAH ॥ 5-17-10
hk transliteration by Sanscript1.
undefined 1
1
2.
undefined 2
2
3.
undefined 3
3
4.
undefined 4
4
5.
undefined 5
5
6.
undefined 6
6
7.
undefined 7
7
8.
undefined 8
8
9.
undefined 9
9
10.
undefined 10
10
11.
undefined 11
11
12.
undefined 12
12
13.
undefined 13
13
14.
undefined 14
14
15.
undefined 15
15
16.
undefined 16
16
undefined 17
17
18.
undefined 18
18
19.
undefined 19
19
20.
undefined 20
20
21.
undefined 21
21
22.
undefined 22
22
23.
undefined 23
23
24.
undefined 24
24
25.
undefined 25
25
26.
undefined 26
26
27.
undefined 27
27
28.
undefined 28
28
29.
undefined 29
29
30.
undefined 30
30
31.
undefined 31
31
32.
undefined 32
32
33.
undefined 33
33
34.
undefined 34
34
35.
undefined 35
35
36.
undefined 36
36
37.
undefined 37
37
38.
undefined 38
38
39.
undefined 39
39
40.
undefined 40
40
41.
undefined 41
41
42.
undefined 42
42
43.
undefined 43
43
44.
undefined 44
44
45.
undefined 45
45
46.
undefined 46
46
47.
undefined 47
47
48.
undefined 48
48
49.
undefined 49
49
50.
undefined 50
50
51.
undefined 51
51
52.
undefined 52
52
53.
undefined 53
53
54.
undefined 54
54
55.
undefined 55
55
56.
undefined 56
56
57.
undefined 57
57
58.
undefined 58
58
59.
undefined 59
59
60.
undefined 60
60
61.
undefined 61
61
62.
undefined 62
62
63.
undefined 63
63
64.
undefined 64
64
65.
undefined 65
65
66.
undefined 66
66
67.
undefined 67
67
68.
undefined 68
68
Progress:30.4%
अतिकायोत्तमाङ्गीं च तनुदीर्घशिरोधराम् । ध्वस्तकेशीं तथाऽकेशीं केशकम्बलधारिणीम् ॥ ५-१७-६
- one was with huge upper body, one had long thin neck, one whose hair had eroded, one was hairless, another had hair covering like a blanket. ॥ 5-17-6॥
english translation
atikAyottamAGgIM ca tanudIrghazirodharAm । dhvastakezIM tathA'kezIM kezakambaladhAriNIm ॥ 5-17-6
hk transliteration by Sanscriptलम्बकर्णललाटां च लम्बोदरपयोधराम् । लम्बोष्ठीं चुबुकोष्ठीं च लम्बास्यां लम्बजानुकाम् ॥ ५-१७-७
- one with hanging stomach and breasts, one with hanging face, one with lips at chin, one with hanging face, one with hanging knees. ॥ 5-17-7॥
english translation
lambakarNalalATAM ca lambodarapayodharAm । lamboSThIM cubukoSThIM ca lambAsyAM lambajAnukAm ॥ 5-17-7
hk transliteration by Sanscriptह्रस्वां दीर्घां तथा कुब्जां विकटां वामनां तथा । करालां भुग्नवक्त्रां च पिङ्गाक्षीं विकृताननाम् ॥ ५-१७-८
There was one pigmy, one tall, one was humpbacked and another a dwarf. Similarly an ugly looking one, another with gaping mouth, still another with a distorted face, one with yellow eyes and one of deformed face were seen. ॥ 5-17-8॥
english translation
hrasvAM dIrghAM tathA kubjAM vikaTAM vAmanAM tathA । karAlAM bhugnavaktrAM ca piGgAkSIM vikRtAnanAm ॥ 5-17-8
hk transliteration by Sanscriptविकृताः पिङ्गलाः कालीः क्रोधनाः कलहप्रियाः । कालायसमहाशूलकूटमुद्गरधारिणीः ॥ ५-१७-९
There were she-demons of several distorted forms. Some were brown in colour and some black and some quarrelsome some holding spears, mallets and hammers of black iron - ॥ 5-17-9॥
english translation
vikRtAH piGgalAH kAlIH krodhanAH kalahapriyAH । kAlAyasamahAzUlakUTamudgaradhAriNIH ॥ 5-17-9
hk transliteration by Sanscriptवराहमृगशार्दूलमहिषाजशिवामुखीः । गजोष्ट्रहयपादीश्च निखातशिरसोऽपराः ॥ ५-१७-१०
- some with faces like boars, deer, tigers, goats and jackals feet like those of elephants, camels and horses, some had their head sunk into the trunk - ॥ 5-17-10॥
english translation
varAhamRgazArdUlamahiSAjazivAmukhIH । gajoSTrahayapAdIzca nikhAtaziraso'parAH ॥ 5-17-10
hk transliteration by Sanscript