Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/3

स ददर्श ततः सीतां पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । शोकभारैरिव न्यस्तां भारैर्नावमिवाम्भसि ॥ ५-१७-३

sanskrit

Then he saw Sita whose face shone like the fullmoon. But she was as though sinking under the burden of sorrow, like a boat with heavy load sinking in water. ॥ 5-17-3॥

english translation

sa dadarza tataH sItAM pUrNacandranibhAnanAm । zokabhArairiva nyastAM bhArairnAvamivAmbhasi ॥ 5-17-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/3

स ददर्श ततः सीतां पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । शोकभारैरिव न्यस्तां भारैर्नावमिवाम्भसि ॥ ५-१७-३

sanskrit

Then he saw Sita whose face shone like the fullmoon. But she was as though sinking under the burden of sorrow, like a boat with heavy load sinking in water. ॥ 5-17-3॥

english translation

sa dadarza tataH sItAM pUrNacandranibhAnanAm । zokabhArairiva nyastAM bhArairnAvamivAmbhasi ॥ 5-17-3

hk transliteration by Sanscript